2021-02-22 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

“出境游恐要到2024年以后才能恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,受新冠肺炎疫情直接冲击的国际旅游业,其复苏速度将因新冠变异病毒和疫苗供应延迟等因素而比预期更慢。

《华尔街日报》21日(当地时间)报道称,随着新冠疫苗推广而备受期待的今年旅游业复苏势头趋于不明,认为要到2024年之后才能恢复至疫情前水平的预测正逐渐增多。

据联合国世界旅游组织(WTO)数据,去年10月针对旅游业专家的问卷调查结果显示,认为国际旅游业将在2021年呈现复苏势头的比例高达79%,但在上月的调查中,这一回答比例降至50%。相反,预测国际旅游业要到2024年之后才能恢复至疫情前水平的受访者增至41%。

旅游业分析机构ForwardKeys的调查结果也显示出国际旅游业的低迷。截至本月1日,未来6个月的国际航线机票销量仅为2019年同期的15.5%。本月计划运营的航班数量也比2019年2月减少近50%,部分国家减少幅度高达90%。

由于旅客减少,住宿业的困境也在持续。据酒店业分析机构STR与Tourism Economics预测,美国酒店需求要到2023年、酒店住宿费要到2025年才能恢复至2019年水平。旅游市场分析机构Phocuswright也认为,酒店、机票和租车预订量到2024年都将低于2019年水平。

旅游业界对疫苗护照抱有期待,但各国反应不一。丹麦正推动在本月内发放疫苗护照,而英国则以疫苗阻断病毒传播的效果尚不明确为由,对引入通行全欧洲的疫苗护照持否定态度。

领导Phocuswright调查团队的查鲁塔·帕德尼斯表示,此前期待疫苗能带动旅游业复苏,但由于接种进度延迟,各国国境能否在年内开放尚存疑问。瑞银(UBS)认为,今年全球接种疫苗的人口比例将不足20%。

/记者 金妍河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文