2021-02-22 | 논설위원실

[社论]经济成绩单最差,执政党却自夸“最佳业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营的自我表扬已经过度。文在寅总统19日在邀请共同民主党领导层举行的座谈会上表示,“可以自豪地说,这是历届取得最好成绩的党政青。”民主党代表李洛渊回应称,“凭借国民、企业、政府团结一致的力量,成功防守了最严重的危机。”文总统在16日国务会议上还表示,“在出口向好等因素下,国家经济正在快速恢复。”

尽管最差的经济成绩单接连出炉,双方却仍在互相恭维,口称“历届最佳业绩”。据Statistics Korea统计,上月就业人数同比减少98.2万人,为亚洲金融危机以来最大降幅。失业者达157万人,为1999年开始编制统计以来的最高值。虽然打出“就业政府”旗号,却因最低工资急速上调等政策失误而遭遇“就业冲击”。文在寅政府高喊“收入主导增长”,但收入不均反而更加严重。作为收入分配指标使用的均等化可支配收入五等分倍数,去年第四季度为4.72倍,高于一年前(4.64倍)。若剔除政府灾难补助金的支援效果,收入两极化实际上进一步恶化。

文总统曾断言“对房地产问题有信心”,前韩国国土交通部长官金贤美也多次表示房价、租赁价格将趋于稳定。政府接连推出房地产对策,却收获“24战24败”的惨淡成绩单。去年全国房价上涨8.35%,为14年来最大涨幅;全国全租价格上涨6.54%,为9年来最大涨幅。文总统寄望于出口的良好势头,但也有警告称,若剔除半导体产业成功防守等带来的错视效应,这只不过是“空壳增长”。

国民的实际生计日益艰难,而政府和执政党却在扭曲统计、自我表扬,甚至提出玫瑰色的乐观论。政府的无能是问题,但不仅不反省过错还高声自夸、破坏常识的行径,是操弄国政的罪恶。

/社论委员室

阅读韩文原文