2021-02-21 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

美智库“宁边铀浓缩设施仍在运转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国研究朝鲜问题的智库“38北纬”(38 North)发布分析结果称,朝鲜正在运转宁边铀浓缩设施。

美国军事专家彼得·马科夫斯基、战略武器专家杰克·刘与前国际原子能机构(IAEA)伊朗核查员弗兰克·帕比安于当地时间19日通过38北纬公布上述内容。

38北纬分析了过去两个月拍摄宁边核研究园区的商业卫星照片,得出“反应堆未运转,但铀浓缩设施仍在运营中”的结论。

38北纬表示,分析今年1月至2月11日的卫星照片结果显示,5兆瓦(MWe)级反应堆未检测到特别信号,实验用轻水反应堆也未出现活动。

不过,通过专用轨道车的活动推测铀浓缩设施可能已运转。他们通过往来于反应堆与铀浓缩设施之间的专用轨道车判断是否有活动。过去这些轨道车每年2~3次抵达位于UEP东侧的转运站,搬运可能是化学试剂的物品,停留约4周后离开,呈现这一模式。而1月3日的卫星照片中,在转运站等UEP周边观测到3辆轨道车,2月11日的照片中,这3辆全部离开UEP堆场,呈现出准备离开宁边地区的样子。除轨道车外,从1月30日至2月11日的卫星照片中,还在UEP观测到可能装载液氮的拖车卡车。

38北纬表示,自去年秋季开始进行的设施建设或防洪等活动,也在冬季短暂停止后重新启动。

宁边核设施被视为韩朝美之间“无核化谈判”的核心争点。2018年,总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩通过平壤首脑会谈表示:“朝方表明,若美国按照6·12朝美共同声明精神采取相应措施,愿继续采取如永久废弃宁边核设施等追加措施。”

此后2019年,总统唐纳德·特朗普与金国务委员长在越南河内展开无核化谈判,但因在无核化程度上存在分歧而破裂。据悉朝鲜希望以宁边核设施换取解除对朝制裁,而美国希望废弃宁边以外的其他核设施。

/金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文