2021-02-21 | 한민구 기자 1min9@sedaily.com,구아모 기자 amo9@sedaily.com

“常有无活可做的日子,谁愿接手”…渐成回忆的修鞋铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上个月开门22天,却只有5天赚到钱。这个月半个月下来,手里也只有11万韩元。”

在首尔钟路区普信阁附近经营擦鞋摊的柳俊哲(75岁)翻开营业账本,长叹一声。以前只用一天就要换的擦鞋布,过了半个月仍干净地挂在工具箱上。当天直到下午2时过后,柳某还没接到一位客人。

曾遍布市内各主要路口的擦鞋摊正在消失。除了人们改穿舒适休闲鞋、不再穿正装的时尚潮流变化,加上新冠肺炎疫情影响,主要客源上班族普遍居家办公,客人几乎绝迹。

据首尔市21日发布的“各自治区擦鞋摊现况”,首尔市内擦鞋摊从2018年的1010个减至2019年的979个、2020年的940个,两年间消失了70个。柳某经营所在的钟路区同期也从60个减至56个。据钟路区介绍,仅本月就将有3家擦鞋摊消失。

柳某1989年初到钟路时,钟路区擦鞋摊的转让金高达2200万韩元,可见其火爆程度。上世纪90年代,明洞黄金商圈的擦鞋摊甚至以1亿韩元成交。当时公司职员络绎不绝,擦鞋摊人气极高,但随着时尚潮流改变又遭遇新冠疫情,如今已步入衰落。

在钟路区三一大路经营擦鞋摊23年的郑连珠(61岁)表示:“因为疫情街上行人减少,似乎更难了”,“运气好一天能赚10万韩元,但最近空手而归的日子一大堆。”

在钟阁站前经营擦鞋摊的金贤基(81岁)情况也一样。金某叹息道:“过去上下班、午休时间,甚至出去玩时都会来擦鞋,现在的年轻人根本不常穿皮鞋”,“即便偶尔穿,大多也是不需要另外打光的鞋。”金某也是1998年花了3000万韩元的巨款在钟阁站落脚。

数千万韩元转让金流转的擦鞋摊行情,如今已不复见。因为2010年通过的首尔市条例修正案规定,除直系亲属外不得转让。最终,在道路占用费和设施使用费等每年高达150万韩元的维持费用难以承担的现实中,擦鞋摊主人们一致表示自己将是最后一代。郑某苦笑道:“哪个脑子不清楚的人会把这个传给子女?”柳某也说:“飘着鞋油味的这个地方,对我来说是与人相遇的生活空间,不能轻易放弃”,但也表示“不可否认,顺应时代潮流,这是5年或10年后必然消失的职业”。

/记者 韩民九 1min9@sedaily.com,记者 具阿模 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文