2021-02-21 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

用于炫耀的中国瓷器…刺激高丽青瓷创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期新开馆的国立中央博物馆世界陶瓷室展览引发热议。其中,再现17世纪德国宫殿中整个房间以中国青花白瓷装饰的空间,令人们赞叹不已。这直观展现了当时中国产青花白瓷在欧洲何等受欢迎,但事实上中国陶瓷热潮早于此时。唐代制造的中国陶瓷出口到高丽以及日本、东南亚、印度、伊朗、伊拉克、埃及等世界各地。

高丽时期通过贸易或使臣往来从中国引入陶瓷。实际上,在宫阙、官厅、寺刹、墓葬等韩国各地,都发现了青瓷、白瓷、黑釉瓷(黑色的瓷器)等自五代至宋元时期的各类中国陶瓷。

中国陶瓷既用于特权阶层的现实生活,但炫耀财力或身份的目的也很强。其中,中国景德镇窑烧制的带青色的纯白青白瓷,因曾为宋朝皇室和贵族阶层所用,被视为名品中的名品。虽然高丽人在陶瓷故乡中国也被称为"天下第一高丽翡色",制作出水准很高的青瓷,但与这份自豪感无关,想拥有已被公认为名品的"中国陶瓷"的渴望,或许就如同当今海外名品受欢迎一样,是自然的心理。

不可否认,当时宋元时期的中国陶瓷对高丽青瓷的造型、纹样、技法等产生了影响。17世纪欧洲模仿中国陶瓷制作陶器,18世纪德国在欧洲首次成功制造瓷器。想要拥有的渴望带来模仿,模仿又催生新的成果。果然,"模仿是创造之父"。/李明玉 国立海洋文化财研究所海洋遗物研究科学艺研究士

/记者 赵相仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文