2021-02-20 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

执政党基本收入之争升温…丁世均“浪费精力”VS李在明“欢迎愿景竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明19日就近期其主张引入基本收入引发的批评意见表示:“接触到每一位人士认真而宝贵的意见,我学到很多,我的想法也因此得到完善,心中充满感谢。”

李知事当天在自己的社交媒体上写道:“我希望我的主张能够不被歪曲、原原本本地被讨论,但我也并不认为我的意见完美无缺、毫无可辩驳之处”,“我不会固执于自己的主张。”

他接着强调:“围绕基本收入,各种意见正在被提出”,“我也在尽最大努力表达我的意见。最重要的是,通过作为克服新冠危机政策的基本收入方式的第一次全民灾难支援金,我认为国民已切实感受到基本收入是具体且可实现的政策。”

他还提到:“对政治的厌恶情绪很高。尽管决定我们生活的正是政治,但‘政治’这个词给人的感觉并不好”,“作为政治人物之一,如何改变国民对‘政治’的认识,始终是一项沉重的课题。”

他说:“我认为改变国民对政治的负面认识有两条路”,“第一是从以‘争论’为中心转向以‘执行’为中心。话语或主张谁都可以随意说,但执行并不容易。要通过影响生活的具体实践,向大家展示这才是政治。”他接着补充:“第二是超越党派利益竞争,转向为国利民福的价值竞争、愿景竞争”,“我认为当前的基本收入之争就是这种良性竞争的一个范例。”

他同时介绍称:“基本收入或许比其本身更重要的是该政策所蕴含的愿景与方向”,“即公正、国民优先、为质上全新的时代而进行的思考与政策的质变等。”

李知事表示:“我能参与这场出色的政策竞争,感到自豪。我会更好地完善,更多地倾听”,“除基本收入之外,我也会毫无畏惧地提出多种构想、展开争论并继续学习。希望通过这一过程,我们都能共同成长。”

此前,国务总理丁世均当天做客CBS广播时正面批评李知事的基本收入主张称:“今年要发行100万亿韩元国债。现在是谈灾难支援金的时候,不是谈基本收入的时机”,“为什么要在无用之处浪费我们的全部力量?”

他指出:“再好的东西也要合乎时机”,“如果国民积极支持做这件事,可以积极研究,但现在并非那样的情况。”他接着批评说:“国民最希望的是经济活跃、付出多少努力就有多少收入”,“要说是收入,就得有一定金额。比如10万韩元很难称之为收入。”

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文