2021-02-19 | 박준호 기자 violator@sedaily.com

“使用日本皇宫图像非故意而是失误”KBS再次道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS就在节目画面中多次使用日本式城堡图像一事解释称并非故意。

KBS此前于18日就《朝鲜Pop Again》中李日馳乐队《여보나리》舞台背景所用龙宫图像与日本城堡相似的争议致歉,但争议未平息,遂于19日进一步说明了影像制作过程。

据KBS称,负责影像素材的外部图像团队为表现并不存在的龙宫,在版权图像库“Shutterstock”中以“韩国城堡矢量图”为关键词检索,从结果中数十个图像里挑选了一个使用。外部图像团队的负责设计师选择了一张其认为与龙宫相配的图像,而制作团队在拍摄现场仅凭图像确认了由多种元素混合而成的LED影像素材便进行录制,由此引发问题。

KBS方面表示:“争议出现后经核查,我们较晚才发现图像数据中作为说明文字留有‘皇宫’的表述。”并强调,在此过程中还确认与该图像相似的影像素材也曾被用作《不朽的名曲》和《演唱国乐童谣》等节目的舞台背景,已删除相关影像。

KBS反驳称:“如部分质疑所称制作团队事先知道是‘日本城堡’仍予使用的说法,与事实完全不符。”

同时表示:“制作团队未能事先过滤掉争议因素显然是失察,对由此给观众带来的不适再次表示深切道歉”,“也对因意外情况给李日馳乐队带来不便感到抱歉”。

/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文