2021-02-19 | 박성규 기자 exculpate2@sedaily.com

美国得州雪上加霜,这次是缺水…“融雪当饮用水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)18日(当地时间)报道,因创纪录寒潮而发生最严重停电事故的得克萨斯州,近一半人口正因缺水而陷入困境。尤其是部分医院因缺水而出现无法获得妥善治疗的患者。由于寒潮何时结束尚不可知,也有人担忧受灾规模可能进一步扩大。

据NYT报道,得州环境质量委员会发言人当天表示,得州254个县中有162个县的800多个地方供水系统中断,1310万人受灾。考虑到去年得州人口为2940万,相当于近一半人口正因缺水而受苦。部分仍能供水的地区也因饮用水可能受污染而困难持续。为此,当局向700万居民发布提示,要求将水煮沸后饮用以防饮用水污染。难以获得饮用水的居民正在融雪使用。居住在克雷斯特维尤的史密斯·潘德表示:“如果瓶装水用完,可能不得不融雪当饮用水”,“我正把雪装在水壶和锅里”。

NYT报道称,在得州居民因缺水陷入困境的同时,住院患者面临的状况更加糟糕。

住进得州首府奥斯汀一家医院的患者向NYT表示,因缺水未能接受原定的透析治疗。奥斯汀市长史蒂夫·阿德勒呼吁:“目前城市状况非常严峻,一滴水也不应浪费”,“未来2~3天必须节约能源和水”。

尽管居民们在苦苦坚持,但问题在于无法确知寒潮将持续到何时。自来水企业泰勒供水公司职员科里·布朗表示:“气温过低,修复供水管网十分困难”,“目前有一半客户无法获得供水”。

停电问题依然存在。据CNN等报道,得州停电受灾一度达到450万户,随着逐步恢复,目前减少至55万户。但由于并非完全恢复,而是反复轮流停电,居民的痛苦仍未消除。运营得州电网的电力可靠性委员会(ERCOT)当天发表声明称,电力恢复已取得相当进展,但寒潮持续,未来两天轮流停电不可避免。为此,大多数居民走出寒气逼人的房子,启动轿车取暖后再入睡,还动用烧烤架、燃气炉甚至蜡烛尝试取暖。有人拆下屋外围栏当柴火,或用孩子的木制玩具在壁炉里点火。柴火不足时,甚至有人直接伐木。居住在得州中部基林的安赫尔·加西亚表示:“我正把玩具木块当壁炉柴火用”,“其他地区的人不了解当前事态的严重性。这里很多人正拆下屋外围栏来生火”。

雪上加霜的是,还出现了粮食短缺。停电导致食品店冷冻柜停止运转,各处食材变质,乳制品流通网也被切断。网上不断有居民证言称,出现了与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态初期相当的抢购现象,食品店货架空空如也。得州农业主管部门表示,目前局面已超过新冠危机时期的食材供应崩溃。

另一方面,因寒潮而停工的得州出现了重启石油钻探的动向。据彭博社报道,马拉松石油、德文能源等已开始恢复地区电网和发电机供电,以重启石油生产。不过,恢复受损设备和电力等所有必要资源的供应需要多长时间尚不明确。彭博社报道称,石油运营商和管理层期待,一旦因寒潮中断的电力恢复供应,大部分损失的产量有望在数日内恢复。

/记者 朴成奎 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文