2021-02-19 | 백주원·박민주 기자 jwpaik@sedaily.com

“牛排腌制是基本功”…我家爸爸堪比主厨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# A(58岁)最近对在家做菜格外用心。因为受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响无法外出就餐,于是希望哪怕在家也能营造高级餐厅的感觉。A表示:“同样是烤肉,以前只是在家简单烤点五花肉吃,现在烤肉前会先做‘腌渍’,还会讲究‘配菜摆盘’。”

随着COVID-19长期化,在家吃饭的“家饭族”和“居家烹饪族”大幅增加。尤其是在家享用的菜肴已不只是“家常饭”,而是希望做到知名餐厅、咖啡馆的水准,由此对烹饪相关专业知识、高级调味料、厨房家电等的关注度也随之提高。

19日,通过展示搜索词趋势的NAVER集团“数据实验室”分析腌渍、配菜摆盘等烹饪相关用语去年的搜索量发现,在COVID-19最严重的去年8月和12月创下最高值。腌渍指的是在烹调肉类或鱼类前,为入味或使其变软而浸泡所用的带香味液体,其搜索量8月比平时增加5倍,12月增加6倍以上。配菜摆盘是为使成品菜肴的造型或色泽更佳、增进食欲而搭配在食物上的装饰,其搜索量9月增加3倍,12月增加近4倍。

业界相关人士解释称:“不仅在家时间变长,而且在电视、YouTube等平台上大量接触运用专业知识制作高级菜肴的视频,‘我也在家试一试吧’的心理起了作用。”

对烹饪知识关注度的提高体现在实际消费上。寻找粉盐、松露、橄榄油等高级调味料的顾客增多。据E-Mart数据,去年3月至12月,主要用于沙拉、意面和牛排的橄榄油销售额同比大增50.7%。同期食用油销量增长27.2%,前者增幅约为其2倍。尤其是把被称为超级食品的牛油果原料直接压榨而成的“牛油果油”,销售额增长39.7%。高端油代表“松露油”也骤增66.2%。

乐天玛特的高级调味料销售额也大幅上升。据乐天玛特数据,去年12月一个月内,包含松露酱等的“进口酱料”销售额同比增长70.7%。包含粉盐等的“加工盐”销售额增长43.7%,包含椰子油和松露橄榄油等的“进口食用油脂”销售额增长9.9%。乐天玛特相关人士分析称:“因为受COVID-19影响在家时间变长,人们不再满足于用盐、糖等普通调味料调味的食物,产生了对多样新口味的需求”,“尤其是去年居家派对成为年末聚会趋势,想在家品尝高级餐厅菜肴的顾客似有所增加。”

进口调味料的进口量也有所增加。据韩国关税厅进出口贸易统计,去年被视为高端油代名词的“初榨橄榄油”进口量为1万8116吨,同比增长29.5%。初榨橄榄油是不采用化学方式、仅靠纯物理压力首次压榨出的油,是典型的高级油。初榨橄榄油自2005年进口量达2万4573吨以来,创下15年来最大进口量。

追求高级食材的趋势也延伸为对既有产品高端化后的高端产品的需求。在COVID-19严重的去年9月中秋期间,乐天玛特推出的两款“海盐礼盒”中,价格较高的礼盒销售额占全部海盐礼盒销售额的80%以上。乐天玛特方面解释称:“原本预计两款中相对便宜的7万韩元档产品会更受欢迎,但实际上贵约2万韩元的9万韩元档产品需求更高。”

制作高级菜肴必备的厨房用品也日趋多样。据电子乐园数据,去年厨房家电销量最高录得两位数增长率。尤其是空气炸锅销量同比增长27%,电烤箱去年第四季度销量同比增长23%,人气很高。这得益于为做高级菜肴而购买各种厨房家电的人增多。

此外,正如去人气餐厅必留“打卡照”,居家烹饪也在社交网络服务(SNS)上分享厨艺,盛菜餐具的高端需求随之增加。尤其随着吃播、烹饪节目等流行,节目中出现的高级餐具也一同受到关注。据G marketing数据,去年西餐具套装的客单价较5年前骤增424%,录得大幅增长率。考虑到同期餐具套装平均客单价增长46%,其增幅约为10倍。马克杯和餐具勺筷的客单价也分别增长79%和11%。此外,茶具套装(35%)和咖啡杯、茶杯(65%)等的客单价也呈现较高上升势头。

业界一位相关人士表示:“预计COVID-19事态之后,居家烹饪也将作为一种趋势延续下去”,“咨询正从必需家电为主扩展至各种厨房器具和生活用品。”

另外,随着居家办公和在线授课等带动在家享用一杯咖啡的“居家咖啡馆”热潮兴起,相关用品销售额也大幅上升。据G marketing数据,去年烘豆机(108%)和牛奶打泡器(113%)等打造居家咖啡馆所需产品的客单价较5年前上升逾2倍。在新世界集团的综合线上商城SSG.COM,去年咖啡机销售额同比增长97.1%。同期手持搅拌机(54.8%)、烘焙用品(51.5%)、意式咖啡机(38.6%)的销售额也有所增长。随着所谓“冻死也要喝冰美式”口味的人们在家享用居家咖啡馆,SK魔法的制冰净水器销售额猛增200%。SK魔法相关人士表示:“去年在家电企业中率先开展直播,60分钟直播期间,洗碗机和净水器平均每10秒售出一台”,“每场直播的观看人数也接近1万人。”

/白珠元·朴敏珠 记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文