2021-02-19 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

京畿新任教师进修期间嘻哈演出引争议…“贬低教师夫妻、性骚扰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育厅下属的京畿道革新教育研修院在面向新任小学教师的研修中,表演了嘲讽教师夫妻、含有性骚扰内容的歌曲,引发争议。

革新教育研修院于17日,面向下月将登上讲台的248名新任小学教师,以在线方式提供了“拟新任教师职务研修”。当天研修中的“用嘻哈听学生与教师的故事”课程上,两名现职小学教师担任讲师,表演了自己创作的嘻哈歌曲,并介绍学校生活的窍门。

表演的歌曲共三首,分别涉及教师夫妻、新冠口罩、提前下班,其中关于教师夫妻的歌词出了问题。

他们演唱的歌词中有“羞羞羞你成了教师夫妻/羞羞羞又偷偷亲嘴/羞羞羞手牵手去旅行/羞羞羞解决低出生率”,还有“男人就算吃不上也一定要当教师夫妻/有假期、薪水稳定、下班时间一样/没有私房钱,我的时间算什么,也不能耍花招”等内容。

据悉,当时听课的研修生通过实时消息指出歌词内容“看起来缺乏性别平等意识”,讲师随即道歉。

课程结束后讲师也向研修生发送了道歉短信,但此类研修内容被外界知晓后,争议扩散。

韩国教员团体总联合会19日发表立场文《只带来羞耻而非自豪感的研修,我们愤怒并予以谴责》,指出“新任教师研修竟出现性骚扰、贬低教师夫妻的内容,令人痛心”,“这不仅与新任教师专业性提升毫无关系,其内容更是摧毁教师乃至全体教育者教权与自豪感的内容”。

京畿道教员团体总联合会也批评称:“本应鼓舞教师自豪感、激励学生教育使命感并就性别平等意识的重要性开展研修的研修院,未能尽到其本职作用。”

革新教育研修院解释称:“出问题的歌曲是两位讲师作为真实的教师夫妻在自己婚礼上演唱的歌曲,我们未能细致审查歌词。”

革新教育研修院在官网上刊登了以院长韩良洙名义发布的道歉文,称“因讲师的态度和歌词给参加研修的老师们带来了不快”。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文