2021-02-19 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

《4·3事件特别法》获通过,秋美爱:“团结之力造就的壮举……73年来的成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于包含向济州4·3事件牺牲者“支付慰问金”等内容的《关于查明济州4·3事件真相及恢复牺牲者名誉的特别法》修正案通过国会行政安全委员会,前韩国法务部长官秋美爱作出积极评价,称这是“团结的力量创造的壮举”。

秋前长官18日通过自己的脸书发文表示:“‘4·3事件特别法’已在行政安全委员会经与野党国会议员合意通过”,“这是73年来的成果”,并如此强调。

同时,秋前长官指出:“济州4·3事件中下落不明的受刑人也通过依职权再审,打开了法律上完全恢复名誉的道路”,并写道:“此外,国家以金钱对国家公权力造成的人权侵害进行赔偿与补偿,即是承认不可逆的责任。”

秋前长官还写道:“感谢生存受刑人的艰苦努力,这是热爱和平与人权的人们坚持不懈的团结力量创造的壮举。”

此前,《关于查明济州4·3事件真相及恢复牺牲者名誉的特别法》修正案当天通过国会行政安全委员会。该特别法将于24日经法制司法委员会表决,并预定26日在全体会议上最终通过。

行政安全委员会当天在全体会议上表决通过的4·3特别法修正案包含以下内容:查明济州4·3事件真相;牺牲者名誉恢复委员会就受刑人的有罪判决向韩国法务部长官建议依职权申请再审;为牺牲者谋求慰问金等特别支援。

此外,还加入了附带意见,规定制定支付慰问金所需的标准,并为此开展研究委托、尽快制定支援方案。

提出该特别法的共同民主党议员吴荣勋表示:“济州4·3特别法修正案在朝野合意下通过,在为解决历史遗留问题开创新转机方面具有重大意义。”

济州4·3事件是指以1947年3月1日为起点、1948年4月3日发生的骚乱事态,以及截至1954年9月21日在济州岛发生的武力冲突和镇压过程中居民被屠杀的事件。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文