2021-02-19 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

当局称“自然免疫低于美欧…践行社交距离很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门表示,韩国国内新冠肺炎(COVID-19)疫情规模与外国相比相对较小,自然抗体形成率也较低,因此更应遵守“社交距离”措施,并呼吁国民个人配合防疫。

中央防疫对策本部副本部长权埈郁18日在例行记者会上强调,“全球新冠发病已转为减少趋势”,但“我国发病规模比美国、欧洲小,社区形成的免疫水平也低,因此与经历过大规模流行的国家相比,落实保持距离更为重要”。

权副本部长表示,美国和欧洲等地的新增确诊人数已降至去年10月初疫情开始急剧上升时期的水平,并解释称“推测减少的原因是强有力的保持距离、检疫措施强化以及大规模流行带来的自然抗体形成”。关于免疫形成,他分析称,“部分国家出现大量患者,社区内因抗体形成而获得免疫,另有部分国家通过预防接种追加了人工免疫”。

权副本部长解释称,韩国国内发病患者数明显少于经历大流行的美洲或欧洲国家,因此因病毒暴露而形成的免疫程度也较低,为阻止感染扩散,保持距离更为重要。

权副本部长表示,“我知道持续的保持距离措施使疲劳感和不便加重,但仍请遵守防疫基本的保持距离”,并提到“若(疫苗)预防接种开始并达到适当水平的接种率,即便在群体免疫形成目标时点11月之前,也有望使新冠达到可充分控制的水平”。

权副本部长还强调,在应对海外流行的变异病毒方面,忠实遵守基本防疫守则十分重要。他以感染再生数维持在0.7、低于1的英国伦敦为例表示,“变异株肆虐的伦敦也通过保持距离、佩戴口罩、手部卫生等忠于基本的防疫守则来控制(变异病毒)”。

关于变异病毒的具体应对方案,权副本部长解释称,“自本月24日起,要求所有入境者提交PCR阴性证明,在解除隔离前进行3次检测,对出现变异病毒的国家还中止了隔离豁免制度”。他表示,“对来自变异病毒发生国的入境者实行单人间隔离,基因组分析时间也缩短至3至4天以内,在隔离、检测全过程中推行更为强化的体系”。

新冠预防接种应对推进团资源管理班长梁东教表示,国内制药企业也已着手开发应对变异病毒的疫苗,计划持续监测研究过程并对必要环节提供支持。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文