2021-02-19 | 임웅재 기자 jaelim@sedaily.com

[新冠疫苗接种Q&A]“有过敏病史者接种后请观察30分钟左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(当地时间),在南非开普敦的一家医院,南非总统西里尔·拉马福萨正在接种美国制药公司强生(J&J)开发的新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗。/AFP=韩联社 在接种COVID-19疫苗前,人们有许多疑问。现介绍医学期刊《NEJM》以一问一答形式刊载的、与美国哈佛医学院教授、传染病专家保罗·E·萨克斯(Paul Sax)博士的对话内容。

-辉瑞和莫德纳的mRNA COVID-19疫苗如何起作用?

☞ mRNA传递制造COVID-19病毒表面如刺状突出的刺突蛋白的指令。疫苗注入后,mRNA被注射部位附近的巨噬细胞吸收,并指示这些细胞制造刺突蛋白。刺突蛋白出现在巨噬细胞表面,模仿对抗感染的方式,诱导可保护我们免受COVID-19病毒自然感染的免疫反应。

-疫苗对新的COVID-19病毒是否有效?

☞ 关于mRNA疫苗对南非变异病毒等的有效程度,信息有限。使用接种疫苗者或从COVID-19中康复者的样本评估抗体中和能力的研究存在局限。接种疫苗所提供的保护,比单纯测量抗体反应更为复杂。有实验结果显示,莫德纳疫苗对南非变异病毒(B.1.351)的中和抗体效价降至此前病毒的六分之一,但公司方面主张仍处于可提供保护的水平。为解决问题也正在开发追加疫苗。

-疫苗能否防止病毒传播给他人?

☞ 感染COVID-19的人中最多40%没有症状,但仍可能将病毒传播给他人。没有症状的人将病毒传播给他人的可能性较低。疫苗很可能降低将病毒传播给他人的能力。此外,疫苗的保护效果并非100%。因此,在弄清疫苗是否能防止无症状感染之前,仍需保持社交距离、佩戴口罩、避免拥挤的室内环境并定期洗手。

-疫苗的短期安全性如何?

☞ 总体上非常安全。但没有100%安全的疫苗。疫苗会引起活跃的免疫反应,从而导致一些副作用。最常见的副作用是注射部位疼痛,尤其是接种后12~24小时。约1%的临床试验参与者表示疼痛严重。疲劳和头痛是其他较为常见的副作用。通常在数天内缓解,并对乙酰氨基酚或布洛芬等非类固醇抗炎药(消炎镇痛药)有反应。这些副作用在年轻接种者中更为常见,第二次接种会引发更多副作用。第二次接种后一旦开始疼痛即服用乙酰氨基酚或布洛芬有助于缓解症状。不过不建议在接种前服用,因为可能削弱疫苗诱导的抗体反应。

疫苗偶尔也会引起严重的过敏反应(过敏性休克)。mRNA疫苗的主要原因是化合物聚乙二醇(PEG)。有任何种类严重过敏反应史的人应在接种后30分钟内监测自身状态。辉瑞疫苗每100万剂可能导致约6例过敏性休克,莫德纳疫苗每100万剂约2例。虽高于其他疫苗,但明显低于青霉素所报告的比例(估计每5000人中1人)。

对疫苗唯一的绝对禁忌是已知对疫苗成分过敏。对其他疫苗或注射疗法的过敏性休克并非COVID-19疫苗的禁忌,但若有此病史,接种后应观察至少30分钟。若在第一次接种中出现严重反应(尤其是过敏性休克),则不应接受第二次接种。

-有过敏反应病史的患者能否接种疫苗?

☞ 有过敏病史的人可以接种疫苗。无论是对其他疫苗或药物过敏,还是对蜂毒、食物或花粉过敏,都不重要。但有此类病史的人在接种后应观察30分钟,而非通常的15分钟。

/记者 林雄载 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文