2021-02-18 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

女性家族部长官郑英爱认定“朴元淳为加害者、禹相虎构成二次加害”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官郑英爱18日就已故前首尔市长朴元淳性骚扰事件及共同民主党首尔市长党内初选候选人禹相虎的“二次伤害”争议,在被反复追问要求明确答复后,作出了认定属于施害的表态。

郑长官当天出席国会女性家族委员会,国民力量党议员全珠惠提及朴前市长事件并询问“施害者是谁”时,她给出模糊回答称:“从人权委员会或此前的调查结果看可以那样推定,但不是可以明确指名的情形。”全议员再次质询她是否认定朴前市长为施害者时,她含糊其辞地说:“在本人不在的情况下予以明示……”全议员再度询问施害者是谁,得到的回答是“个人认为是那样”。当全议员第四次追问“意思是个人认为是已故朴元淳市长吗”时,郑长官回答“是的”。

随后,国民力量党议员金美爱提及禹相虎候选人的社交网络服务(SNS)帖文,询问“您是否认为这属于二次伤害”。郑长官对此表示:“我认为无论是谁,都应克制可能对受害者造成二次伤害、造成创伤的言行。”禹候选人10日在个人脸书上就引发性骚扰事件的已故前首尔市长朴元淳发布“榜样”“禹相虎就是朴元淳”等信息,引发争议。金议员再次询问禹候选人的帖文是否属于二次伤害,郑长官表示:“这一说法在社交媒体上扩散时,本人似乎曾表示并非那个意思。看来本人也事先意识到该发言可能导致二次伤害。”

金议员就禹议员的帖文宣读了诉说痛苦的受害者信息,再次询问“您认为这属于二次伤害吗”,郑长官最终回答:“这样判断似乎是正确的。”金议员询问朴前市长的夫人姜兰姬近日公开手写信诉说朴前市长受冤是否妥当时,郑长官表示:“站在家属立场上或许希望恢复故人名誉,但我认为,无论是谁,社会全体成员都应克制伤害受害者的言行。”

/记者 金慧潾 rin@sedaily.com

阅读韩文原文