2021-02-18 | 한재영 기자 jyhan@sedaily.com

美国寒潮、日本地震…供给冲击下期待“反射性利好”的炼油业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国寒潮与日本地震令全球炼油、石油化工市场剧烈波动。创纪录的寒潮袭击美国能源产业核心地带,当地大量原油精炼设备停产。日本也因福岛县发生的地震导致设备停运。亚洲区域乃至北美市场同时出现供应受阻,产品价格预计上涨,韩国炼油与石化业界期待由此获得连带利好。不过也有谨慎观点认为,供应因素短期内或能推高产品价格,但能否持续取决于新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散速度。

据炼油业界18日消息,截至16日,新加坡炼油利润为每桶2.11美元。新加坡炼油利润是亚洲区域炼油企业的代表性收益指标,韩国炼油企业将4~5美元视为盈亏平衡点。受COVID-19影响需求骤减,目前水平仍远远偏低,但已现回升迹象。去年底每桶1美元的炼油利润,2月平均已升至1.77美元。月均超过1.5美元是自去年10月(1.57美元)以来首次。

汽油、柴油等精炼油是将原油投入精炼设备(CDU)并进行分馏生产而成。同时产出的石脑油则成为乙烯、丙烯等石化产品基础油分的原料。目前位于美国德克萨斯州和路易斯安那州的原油精炼设备及石化产品生产设施大部分已停产。Samsung Securities研究员赵贤烈表示:“停产规模超出预期”,“美国国内产能最多达60%停产,以全球计约为5~10%的水平”。在路透社实施的周度原油库存事前调查中,原油库存预计较前一周减少240万桶。

去年因COVID-19全球大流行导致运输用油需求骤减、录得超过5万亿韩元营业亏损的韩国四大炼油企业期待获得连带利好。原因在于,国际油价已回升至疫情前每桶60美元水平,供应减少又推高价格,炼油利润有望改善。加之近期COVID-19疫苗普及加速,需求也预计回升。一位炼油企业相关人士表示:“虽然是短期供需受阻带来的利润上升,但市场期待以此为信号,炼油利润将出现反弹。”

石化业界也抱有同样期待。尤其中国春节假期(11~17日)结束,返岗的贸易商预计将着手备货。代表性石化产品高密度聚乙烯(HDPE)价格17日为每吨1080美元,较前一交易日上涨4%。近期走平的乙烯、丙烯等基础油分价格也预计上涨。据证券业界数据,因美国寒潮停产的HDPE产能为310万吨,相当于美国整体产能的33%。线性低密度聚乙烯(LLDPE)停产规模为374万吨,占整体的42%。

一位石化业界相关人士表示:“去年因COVID-19业绩非常糟糕,预计今年一季度供应趋紧,将恢复到往年水平。”业界另一位相关人士表示:“预计流向中东、亚洲地区的北美石化产品将减少,区域内供应不足将推动产品价格上涨。”

/记者 韩在英 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文