2021-02-18 | 세종=황정원 기자 garden@sedaily.com

别提“收入主导增长”…发了补助金两极分化反而更大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着社交距离措施加强,个体经营者遭遇重创,事业所得出现2003年开始编制统计以来的最大幅度下滑。受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的就业冲击影响,收入后40%群体的劳动所得也直接受创。以提高最低工资为代表的现政府所主张的收入主导增长政策,与新冠疫情一起使个体经营崩塌,即便发放灾难补助金,分配状况仍进一步恶化。

据Statistics Korea18日发布的2020年第四季度家庭收支动向调查,全国2人以上家庭月均劳动所得减少0.5%至340.1万韩元,事业所得减少5.1%至99.4万韩元,劳动所得与事业所得史上首次连续三个季度同时下滑,各自的降幅均为历史最大。所幸灾难补助金等转移所得增长25.1%至63.6万韩元,使名义总收入增长1.8%,达到516.1万韩元。利息股息等财产所得(2.8万韩元)增长7.4%,红白喜事收入或退职津贴等非经常所得(10.2万韩元)也增长49.1%。

以临时工、日工为中心的就业寒流使收入最低20%的第1分位家庭劳动所得(59.6万韩元)骤降13.2%,第2分位(188.2万韩元)也减少5.6%。另一方面,受5人以上聚集禁止和营业时间限制影响,第5分位家庭事业所得(182.7万韩元)减少8.9%,第4分位(5.1%)和第3分位(5.7%)也受到影响。

分配指标连续两个季度恶化。均等化可支配收入五分位倍数为4.72倍,同比上升0.08个百分点,意味着第5分位家庭可支配收入是第1分位的4.72倍。灾难补助金流入高收入阶层口袋的效应也起了作用。特别是剔除政府补助效果的市场所得(劳动所得+事业所得+财产所得+私人转移所得)五分位倍数为7.82倍,比一年前的6.89倍上升近1个百分点。首尔大学教授安东炫指出:“收入主导增长并未对弱势群体带来实质帮助,反而因最低工资上调制造了弱者与弱者之间的争斗”,“如果不创造优质岗位而只坚持短期岗位,可持续性就会下降,税负也会增加。”

/世宗=记者 黄正源 garden@sedaily.com

阅读韩文原文