2021-02-18 | 연승기자,이재명 기자 nowlight@sedaily.com

中小企业振兴公团与银行组成一队,救活悬崖边的中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产车窗框、地板材料等客车内装用品的A公司,2019年因主要客户将工厂迁往海外,订单减少,销售陷入低迷,还多次面临流动性危机。若放任不管,可能会破产。后来在去年初,该公司成为中小风险企业振兴公团试点运营的前瞻性自律结构改善项目的对象。振兴公团认为,若主要客户工厂海外搬迁计划取消、劳资问题提前解决,国内生产量增加,A公司的销售有望恢复。此外,诊断结果显示,若实施生产电动客车零部件等客户与品类多元化的自救计划,公司可转变为优质企业。振兴公团在为A公司提供各类咨询的同时,新增发放了2亿韩元的结构改善专项资金。企业银行则下调了A公司既有贷款的利息,减轻其本息偿还负担。振兴公团与企业银行组成一个团队,帮助A公司重生。

A公司一年内销售额同比增长39%。依据咨询结果强化电动客车零部件业务,接单量达到上年的2倍。经营近30年的A公司在濒临破产之际亮起了希望的绿灯。

军服、制服制造企业B公司同样在参与前瞻性结构改善项目后获得新客户,摆脱了停业危机。B公司从开城工业园区撤出后在原州设厂,大胆进行设备投资,但因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致订单接连中断,面临流动性危机。振兴公团出面介入,诊断认为若将制造品类转为口罩则有望重生。B公司从政府获得6亿韩元新增流动性供给并引进相关设备,今年与新客户签订了6亿只口罩的供货合同。自今年1月起每月供货5000万只。

在COVID-19长期化和经济衰退导致陷入流动性危机的中小企业激增之际,政府去年试点运营前瞻性自律结构改善项目,濒临停业却起死回生的案例正在增加。虽然相较全体中小企业仅为极少数案例,但有观点指出,为改善国内制造业体质、维持就业,应推进大规模的前瞻性自律结构改善。

18日,韩国中小风险企业部表示,将把去年试点运营的“前瞻性结构改善项目”在今年进一步扩大。支持规模从去年的55亿韩元增至今年的250亿韩元,对象也从15家扩大到50家。“前瞻性结构改善项目”是由中小风险企业振兴公团与合作银行(企业银行等)联动,面向经营危机中的中小企业,支持结构改善计划编制费用(最高90%)和新增资金的项目。对象为经营3年以上的法人企业中信用供给额合计不足100亿韩元的中小企业。

去年通过新增流动性供给、本息到期延长、利率下调等方式,向15家企业提供了55亿韩元资金支持。既有贷款利率为3%~4%,而新增资金贷款适用2.5%的固定利率。中小风险企业部表示:“将扩大合作银行范围和各区域协作会计师事务所,发掘新的金融支持手段,使支持方式多样化,提高实效性。”

/延升记者 yeonvic@sedaily.com,李在明 记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文