2021-02-18 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

“伪善与分化的政权令社会受创”…安哲秀、琴泰燮同声反文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加4月首尔市长补缺选举的国民之党代表安哲秀与前共同民主党议员琴太燮18日在首场电视辩论中,一致批评文在寅政府的4年是“伪善、无能、划分阵营的政权”。两位候选人克制了对彼此的批评,强调将在首尔市长选举中取胜、带头审判政权。

安候选人与琴候选人当天以“文在寅政府4年的评价与替代方案”为主题展开首场电视辩论。两位候选人是标榜中间阵营的第三地带人物中,为参选首尔市长补缺选举而展开竞争的对手。但当天的辩论会在双方共同要求下,将主题定为对文在寅政府的评价。

安候选人在辩论中强调,“本次选举是决定如何才能发展过去10年只在后退的首尔的选举”,“也具有对文在寅政权4年进行审判的性质”。他还评价称,“非常不幸,这届政府失败了”,“用一句话表达就是无能与伪善的政府”。他以房地产政策为代表例子指出,“三年半期间出台了24次对策,每次出台房价都暴涨”,“他们自己住在江南公寓,却对平民说没有必要住在江南”。

琴候选人提及安候选人提出的“供应74万户住房”房地产承诺,称赞道“我认为需要积极的供应政策,我也会参考”。琴候选人在说明现政府的人事政策时表示,“象征性地说,曹国长官的任命说明了一切。把位置给有心债的人是其特征”。他接着批评称,“划分阵营并持续制造敌人”,“我们社会正在受创”。安候选人就文在寅政府的人事政策严厉评价称,“现政权在我国人才中只用自己一边的人,其中只用自己见过的人,其中又只用听话的人”,“非专业人士听专业人士的话,却按心情制定政策”。

琴候选人就将进行最终单一化党内竞选的国民力量党表示,“必须变化并扩大外延”,“应展现新面貌,让人看到野党阵营正在变化”。安候选人就与国民力量党的最终竞选表示,“首先要成立统合选举对策委员会”,“应以信任达成的政策,通过政策合意凝聚意志”。

另外,当天辩论会上两位候选人之间也出现了神经战。琴候选人直言批评安候选人“与文在寅政府一样沟通能力不足”。对此,安候选人表示,“虽然共同决策,但不可能所有人都一起”,“对走过艰难道路却未能加入的人们,深感抱歉”。

/具庆宇 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文