2021-02-18 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文在寅访最小残留量注射器企业:“创新成果得益于共生合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日走访了用于新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种的最小残留型(LDS)注射器生产现场。在COVID-19疫苗接种进入“倒计时”之际,此行意在鼓励国内中小企业的创新努力和大企业的共生合作。

文总统当天来到位于全北群山市的丰林帕马泰克工厂,察看生产工序。LDS注射器是为减少接种时被废弃的疫苗,将活塞与针头之间空间最小化的“特殊注射器”。与每瓶疫苗最多可注射5剂的普通注射器不同,其每瓶可注射6剂以上。

文总统说明称:“通过提高注射器效率,可节省20%的疫苗,结果等于取得了多生产20%疫苗的效果。”并鼓励说:“确实做了一件了不起的事。”

当天文总统走访的丰林帕马泰克在Samsung Electronics智能工厂的帮助下,建立了月产1000万个以上LDS注射器的大规模量产体系,并与SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD及Samsung Biologics等合作,于17日获得美国食品药品监督管理局(FDA)的医疗器械批准。政府与三星集团分担费用,提升了丰林帕马泰克的生产能力。从样品制作到生产所需时间通常最少一年,此次缩短至一个月。丰林帕马泰克决定在国内无偿供应的12.7万个LDS注射器,将从辉瑞疫苗接种开始使用。

文总统表示:“丰林帕马泰克创新成果的背后,有大企业与中小企业以及政府的共生合作”,高度评价了Samsung Electronics的需求预测能力和丰林帕马泰克的技术实力。文总统同时表示:“本月26日开始的疫苗接种也一定要引向成功”,并叮嘱称:“希望国民也不要放松防疫的紧张感,以希望的心态共同参与COVID-19疫苗接种。”

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文