2021-02-18 | 양준호 기자 miguel@sedaily.com

“第二年”金广铉“不想缺席先发轮值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了不错过先发轮值,我在体能上做了准备。”

度过成功新秀赛季的美国职业棒球大联盟(MLB)左投金广铉(33岁,圣路易斯红雀)表达了第二年的决心,并投入SpringCamp。

金广铉18日(韩国时间)在与当地记者的视频采访中表示:“去年以救援投手身份登场时,成绩不如以先发出场时”,“(担任先发的话)准备(比赛)的时间更长,按一直以来的方式去做对我也会更轻松”,表达了对先发登板的期待。

去年此时怀着对角色不确定性准备热身赛的金广铉,今年作为有力的先发一员,当天在佛罗里达州朱庇特的罗杰迪恩雪佛兰球场开始了球队训练。他介绍说:“因为比赛场次比韩国多,为了不错过先发轮值,我在休赛期做了体能方面的准备。”去年MLB因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,每队仅进行60场比赛,今年计划按原定赛程每队进行162场。

从上月开始练身体的金广铉,在釜山进行体能训练,在济州进行技术训练和投球练习。金广铉表示:“去年我感受到,MLB打者有力量,控球真的非常重要”,“如果说在韩国主要靠球速和力量投球,那么在大联盟我把重点放在专注控球、并根据情况投好变化球上。”他还补充说:“通过拉伸、下肢强化等练习,以提升控球能力。”

多伦多蓝鸟的王牌柳贤振(34岁)也在球团预备集合日的当天,在佛罗里达州邓尼丁的SpringCamp设施进行了热身。据加拿大媒体报道,多伦多球团将把邓尼丁的TD球场作为本赛季的临时主场。多伦多的罗杰斯中心为防止新冠扩散不予开放。

/梁俊镐 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文