2021-02-18 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明吊唁“5·18街头广播”全玉珠…“永不忘记那份恩情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明18日就5·18民主化运动期间以街头广播鼓励民众参与的全玉珠(本名全春心)女士去世表示哀悼,称“永远不会忘记这份恩情”。

李知事于前一天晚上前往设在始兴市始华医院殡仪馆的全女士灵堂吊唱。

李知事当天在Facebook上写道:“‘光州市民们,现在我们的兄弟姐妹正在死去。请大家走上街头来到道厅,救救我们的兄弟姐妹吧’,用文字重读也令人心口发闷的呼喊。5·18当时用这段街头广播唤醒光州市民的全玉珠老师离开了人世”,“为了至少能郑重地致意,我静静地去了一趟。”

他表示:“据说她一生都被残酷的刑讯后遗症折磨。尽管如此,她还自责地想:如果那天凌晨自己没有把现场情况传出去,同胞市民的牺牲是不是会更少”,“时光无情流逝,彻底改变了世界的历史主角们正离我们而去。收拾悲痛的心情、珍视地记住那份精神,是留下来的我们的责任。”

他接着说:“我总说光州是我的社会性母亲。正是全玉珠老师等无数民主英灵舍命的崇高牺牲,才让一个懵懂无知的少年工得以重生”,“我永远不会忘记这份恩情。谨祝逝者安息。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文