2021-02-18 | 송영규 기자 skong@sedaily.com

美国韩国学泰斗“‘慰安妇妄言’的拉姆塞耶用论文这一‘凶器’刺伤韩国人的眼睛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为本国发动第二次世界大战的角色与行为进行辩护的日本丑陋面貌,在2021年再次抬头。哈佛大学教授马克·拉姆塞耶正以论文为凶器,刺向韩国人的双眼。”

一位出身美国哈佛大学博士的韩国学专家,就将慰安妇贬称为“卖春妇”的拉姆塞耶教授论文,逐条反驳称“其偏护日本立场,再次在韩国人的伤口上撒盐”。

被视为世界级韩国学专家的美国杨百翰大学名誉教授马克·彼得森(76岁)18日在文化体育观光部海外文化宣传院运营的Korea.net上发表了题为《慰安妇,再次刺激韩国的日本》的专栏。他是哈佛大学东亚学博士,在杨百翰大学讲授韩国历史30多年,2018年退休。

彼得森教授在专栏中指出,拉姆塞耶教授的论文并未说明慰安妇是如何产生的,而只是从法律角度切入。他批评道:“拉姆塞耶的论文局限于只有律师才看得懂的晦涩法律主题”,“对被强行带走、受骗或被抓来的女性则未加论述。”即拉姆塞耶在缺乏对慰安妇为何以及如何出现的分析的情况下,以“合同上的合意内容”这一逻辑为日本的主张提供支撑。

他接着指出:“作者无意讨论日本在战时所犯剥削女性罪行的整体状况”,“对于因短暂休息、因传播疾病或怀孕而将慰安妇粗暴殴打视为理所当然的慰安所残酷一面,全部记述仅止于‘艰难、危险’的程度。”

他表示,要正确理解慰安妇问题,必须了解南京大屠杀。彼得森教授说:“日军在南京作战后强奸妇女、屠杀民众,并强化慰安所运营,作为解决本国士兵性欲的手段”,“慰安妇是为掩盖其他罪行而实施的又一项战争罪行。”

他还指出了拉姆塞耶论文的危害。彼得森教授强调:“这篇论文所蕴含的含义,是损害如今为数不多的慰安妇受害女性的生活以及已故慰安妇的名誉,并为韩日之间日益加深的互不信任与憎恶点火”,“由此不仅未能拉近两国关系,反而点燃了韩国对日本长久以来的反感、不信任与憎恶。”

关于日本政府的做法,彼得森教授也批评称:“它一直固执于否认慰安妇问题的立场,每次都在伤口尚未愈合时就把结痂撕掉”,“日本与作为战犯国家应表现的谢罪和同情相距甚远。”

他最后以一个问题结束文章:“究竟到何时,日本以及所有代表日本的人才会停止为本国在20世纪初所犯的战争罪行进行正当化,而说一声‘对不起’?”

/记者 宋永圭 skong@sedaily.com

阅读韩文原文