2021-02-18 | 세종=서일범 기자 squiz@sedaily.com

新冠引发景气衰退…四季度家庭经营收入创史上最大降幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年第四季度,受疫情引发的经济不景气以及社交距离措施升级的影响,每户事业收入大幅减少。低收入阶层的劳动收入也大幅下降,收入差距随之扩大。虽然得益于政府第二次紧急灾难支援金效果,整体收入未出现下降,但有观点指出这可能只是一次性效果。

据Statistics Korea18日发布的《第四季度家庭动向调查结果》,每户月平均收入为516万1000韩元,同比增长1.8%。这得益于疫情支援金等公共转移收入达到每户41万7000韩元,同期增长22.7%。

相反,可称为主要收入来源的劳动收入和事业收入均有所减少。每户劳动收入为340万1000韩元,同期减少0.5%。事业收入(99万4000韩元)同期减少5.1%,为相关统计编制以来最大降幅。Statistics Korea家庭收支动向科科长郑求贤解释称:“这是受疫情影响,面对面服务业等自营业经营状况低迷的结果。”

按收入阶层来看,低收入阶层的劳动收入冲击更为突出。收入第一分位(后20%)的劳动收入为59万6000韩元,同比减少13.2%。这是2018年第四季度以来两年间的最大降幅。收入第二分位去年第四季度劳动收入仅为188万2000韩元,同比减少5.6%。收入第三分位(303万1000韩元)和第四分位(427万9000韩元)劳动收入没有变动,第五分位(721万4000韩元)收入反而增长1.8%。这意味着疫情带来的“K型两极化”现象更加突出。

与劳动收入不同,事业收入在高收入阶层的降幅更大。第五分位事业收入为182万7000韩元,同比减少8.9%。相反,第一分位为27万9000韩元,同期增长6.2%。这可以解读为随着社交距离措施升级,大型自营业者的销售额降幅更大

/世宗=记者 徐日范 squiz@sedaily.com

阅读韩文原文