2021-02-18 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

寒潮已致数十人死亡…美国市长称“只有强者生存,弱者灭亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭遇创纪录寒潮的美国得克萨斯州一位市长曾对居民放言"只有强者才能生存",在遭到铺天盖地的批评后最终辞职。此番言论出现在袭击得州等美国南部地区的冬季暴风雪导致数百万户断电、迄今已有8个州至少31人死亡、灾情不断扩大之际,因此引发的风波更大。

据NBC电视台等报道,得州西部小镇科罗拉多城市长蒂姆·博伊德于16日(当地时间)在自己的脸书上发布长文,就此次寒潮训斥居民"不要盲目地只要求援助"。博伊德市长称"家里停电就制定让家人安全的计划,停水就想办法给家人供水",以居民只盼着市政府援助、懒惰地坐等的口吻加以指责。他接着写道:"市、县和电力供应商对你们没有任何欠债。我对那些只要该死的援助金的人感到厌烦","只有强者才能生存,弱者将会灭亡"。

该文在社交媒体上传播引发批评后,他解释称自己引发争议的言论是"脱离了上下文"。他还表示自己已于16日辞职,妻子也失去了工作。

距得州米德兰80英里(约128公里)的科罗拉多城约有3900人居住,据悉最近几天因寒潮和停电,居民曾要求开放公共建筑。

/记者 金研河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文