2021-02-18 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

警方内部调查案件也须上报市道警察厅与国家调查本部…结案须严格审查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方推进这样一项方案:对于处于正式立案侦查前阶段的内查案件,若判断其重要,也须经警察署和市·道警察厅上报至国家侦查本部。即便是内查案件,如属重要案件,也将直接移交市·道警察厅处理。去年阳川儿童虐待案(郑仁案)以及韩国法务部次官李容九殴打出租车司机案中,内查案件管理问题遭到诟病,警方因此提出改进方案。

Korean National Police Agency18日通过国会行政安全委员会工作报告,公开了上述内容的“内查案件管理改进方案”。

警方着手改进内查案件管理,被解读为是因为自去年年底以来,接连发生令人对警方内查结案制度产生疑虑的案件。

去年11月6日发生的法务部次官李容九殴打出租车司机案即为典型。当时警方以出租车司机已圆满和解并表示不希望追究刑责为由,以无公诉权作内查结案处理。但考虑到该次官的行为发生在出租车“行驶中”,本应适用《关于特定犯罪加重处罚等的法律》,警方却适用了普通殴打罪;且并未以不起诉意见移交检方,而是在警方层面即予结案,其妥当性因此受到质疑。此外,因养父母虐待而在16个月大时死亡的郑仁案中,警方三次接到虐待嫌疑报案,却以未找到虐待证据等理由将案件内查结案,这也成为问题。

对此,警方将把内查案件与侦查案件同等地纳入上报、指挥管理,内查结案时也将与侦查案件一样适用三重审核等严格审查程序。同时将细致分析内查处理的问题点,并考虑修订相关规则。

Korean National Police Agency还表示,正在研究能够更准确判断近来接连发生的儿童虐待与否的方案。

Korean National Police Agency正在开发核查清单,以便一线警员准确判断儿童虐待嫌疑。同时决定召开有专家参与的“综合案例会议”,对是否构成儿童虐待进行深入分析和判定。即使难以判断,只要满足接到两次以上报案或医院出具治疗意见等标准,即将儿童与父母等加害人隔离并启动侦查。

警方还在市·道警察厅下新设了儿童虐待特别侦查队。儿童虐待案件发生后,每日由部门负责人主持全面联合调查,并通过向机关负责人报告来强化管理监督。被报案两次以上的儿童虐待案件,每6个月至少一次与相关机构联合上门检查。

/韩东勋 记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文