2021-02-18 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

"人也像星星,各自沿轨道运行,相遇瞬间最闪亮"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能圆满的初恋,无论时间过去多久都难以忘怀。是因为与那个人共度的瞬间太过闪亮,还是因为分手的那一刻太过疼痛,无人知晓。所有相爱日子的记忆,都以思念沉在心底,一有空隙便突然探头出现在日常之上。

有一位电影导演,曾代替所有人喊出那句在此刻最想撕心裂肺喊出的"一句话"。白雪覆盖的山顶上,思念再也无法相见的恋人的女主角,朝着虚空发出令人心酸的问候——"你好吗?"。他就是电影《情书》(1995年作品,韩国1999年上映)的导演岩井俊二。

岩井导演再一次把纯真与美丽、悲伤与思念交织的初恋故事呈现在银幕上。这便是将于24日在韩国上映的电影《最后的情书》。岩井导演17日在首尔乐天影城建大入口店举行的《最后的情书》媒体试映会后,通过视频与记者见面,讲述了本次影片制作的相关故事。

首先,关于本片再次以"信"作为人与人之间的联结方式,他表示:"从学生时代起,我生活在写信很普遍的年代","那是与朋友频繁通信、也寄出许多情书的年代"。岩井导演接着补充说:"所以我一直想有一天把信写进电影里,从二十多岁中期就开始构思关于信的电影。"

这样的构思先催生了《情书》,而这一次上映的则是《最后的情书》。在《情书》中,无法忘记已逝恋人的女主角,抱着万一的心情,把信寄往他儿时居住的房子地址。《最后的情书》同样是主角的信件传到初恋的妹妹、女儿等人手中,让每个人珍藏的回忆拼图逐渐吻合。

岩井导演说:"在电影《情书》中,主角是用文字处理机写信,而这次的电影则把真正手写的信搬上银幕","虽是偶然,但我觉得信在我的人生中有了重大意义"。

岩井导演还表示,本片起点是2017年在韩国与裴斗娜、金柱赫等人拍摄的短片《张玉的信》。他解释说:"那部作品不断膨胀,才有了如今的《最后的情书》","从一无所有开始做出两小时的电影也很有趣,但就个人而言,把小的东西不断放大、逐步完成的过程更有趣"。

由此可见,"信"对岩井导演而言是特别的。但如今信件作为沟通手段的功能已大多丧失,取而代之的是社交网络成为主流。对此岩井导演说:"在我看来,社交网络既奇怪也神奇","在地铁或电影院这样的日常场合,人们不会向不认识的人搭话,但在社交网络上却会这样做,既神奇又奇怪"。不过他也补充说:"和信一样,社交网络也是伴随文明产生的装置","既有优点,也有缺点"。

被问到《情书》的成功是否成为负担时,他回答"完全没有"。对18岁便开始拍电影的他来说,《情书》并非首部作品,但无异于让"岩井俊二"这个名字真正为世人所知的出道之作。他说:"那不是抱着一定要做好的紧张和拼劲做出来的,而是抱着这是身为电影人漫长旅程第一步的想法,轻松完成的作品","完全没想到会在包括韩国在内的亚洲许多国家受到喜爱,我觉得是运气好"。

现场还有人提问:"如果要拍一部相爱的人不分离的电影,您会怎么去呈现?"岩井导演思考片刻后这样回答。

"我认为我所创作的故事中的人物就像星星一样的存在。像星星那样,各自有自己的人生,沿着自己的轨道运行,或走自己的路。星星有时彼此靠近,有时远离,有时会有重叠而发出光芒的瞬间。以人来说,就像旅人与旅人漂泊途中相遇。在我的电影里,所有人在彼此相遇的那一刻最为闪耀。反正人终将分离,消失的时刻也早已注定。是不是幸福结局我无法断言,但重要的难道不是观众在观影过程中感受到了什么吗"

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文