2021-02-18 | 한재영 기자 jyhan@sedaily.com

本已深陷亏损……炼油企业又为生物柴油叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定从下半年起上调柴油的生物柴油强制混合比例,炼油业界对此担忧盈利能力恶化。一般而言,生物柴油价格比柴油贵约一倍。因此上调混合比例会成为柴油价格上涨的因素。但炼油业界抱怨称:"随着环保汽车普及,柴油需求本已萎缩,很难把成本上升一味转嫁到销售价格上。"生物柴油原材料的追加采购必须全量依赖进口,也被指为副作用。

据业界17日消息,韩国产业通商资源部本月初对新再生能源法施行令修正案进行了立法预告。修正案规定,将现行3%的柴油生物柴油强制混合比例在今年7月上调至3.5%,并在2030年前分阶段提高到5%。政府解释称,即使将混合比例提高到5%也不会影响汽车性能,还能扩大新再生能源市场规模,有利于整个国民经济。

据炼油业界介绍,在现行3%比例下,生物柴油混合总量估算为每年7.5亿升。比例提高到3.5%后,混合量将增至8.75亿升,预计到2030年将增至12.5亿升。国内生产生物柴油的企业有爱敬油化、GS Bio等7家。据韩国生物能源协会介绍,这些企业每年生产7亿升生物柴油。由于已具备约13.25亿升的产能,即使混合比例提高,生产本身并无问题。

问题在于原材料供应。生物柴油的主要原材料棕榈副产物每年从马来西亚、印度尼西亚等海外进口33万吨以上。另一原材料废食用油每年从国内炸鸡店等处采购16.1万吨,但因数量不足,还进口5400吨。棕榈油近10万吨全量依赖进口。而且国际价格还在上涨。业界一位人士指出:"要增加生物柴油产量,事实上必须全量增加进口采购","减少温室气体排放的初衷虽好,但结果只是给别人做了好事"。

炼油业界担忧盈利能力恶化。生物柴油价格一般比柴油贵约一倍,必然导致柴油价格上涨。但在柴油需求萎缩的情况下,涨价可能会给需求萎缩"添油"。也就是说,即使盈利恶化,也只能"含泪"提高生物柴油混合比例。业界认为,生物柴油强制混合比例上调将使国民负担到2030年增加约2500亿韩元。

炼油业界主张,考虑到成本负担等因素,希望推迟实施时间。因为去年受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情影响,炼油四家企业(SK能源、GS칼텍스、现代Oilbank、S-Oil)去年营业亏损超过5万亿韩元,行业景气极差。某炼油企业人士要求:"受COVID-19疫情影响,业界去年出现史上最严重亏损","有必要重新考虑实施时间,以尽可能减小冲击"。

/韩在英 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文