2021-02-17 | 심우일 기자 vita@sedaily.com

殷成洙:"将以坚定意志打击非法卖空"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长殷成洙就无借券等非法卖空表示,"若以强烈意志推行(强化查处与处罚的方案),我认为能够遏制非法卖空。(即便如此)如果还存在漏洞(loophole),将予以应对"。漏洞指法律、制度等方面的疏漏之处。

殷委员长17日出席国会政务委员会全体会议,就共同民主党议员朴用镇有关卖空的提问回答称,"希望卖空(争议)就此结束。这太不必要,也是浪费时间"。

当天,朴议员批评称,金融委原本决定建立实时查处无借券卖空的系统,却以韩国存托结算院的借贷交易合约确认系统等加以替代。该系统的方式是,股票出借方与借入方接入存托结算院的电子系统进行合约。

朴议员指出,"(殷委员长)不是在上次国政监查、预算决算特别委员会等场合回答会在去年底之前(建成实时查处系统)吗","与金融委所说不同,据称(实时查处系统)在技术上并非不可能,费用也不是天文数字,也不会造成系统过载"。

卖空是指从证券公司等处借入(借券)预计股价将下跌的股票并卖出,待股价实际下跌后再以低价买回归还的投资方式。股价下跌对卖空投资者而言即为收益。在韩国国内,仅允许缴纳保证金后借入股票再卖出的借券卖空。

韩国存托结算院社长李明浩在回答朴议员提问时说明,无法强制使用借贷交易合约确认系统,而且对外国投资者而言使用可能不便。他也承认,存托结算院的系统仅保存与股票出借相关的信息,无法阻止因失误产生的无借券卖空委托。

朴议员表示,"从事后查处角度确认借贷资料当然应该,但关键问题在于出借(股票)时是否持有股票","若出借超过持有股票数量,就成了虚假卖出。(因此)主张建立能够确认是否有可出借股票的电子系统。(这)在技术上是可行的,也能平息(对非法卖空查处系统的)不信任"。

/沈祐一 记者 vita@sedaily.com

阅读韩文原文