2021-02-17 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

美国防长:"不会从欧洲撤军……任何兵力态势决定都将与盟友磋商"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长劳埃德·奥斯汀在北大西洋公约组织(NATO)成员国国防部长视频会议前夕明确表示,美国不会从欧洲撤军。

他还强调,美国目前正在进行的"全球兵力态势评估"(Global Posture Review)所作出的今后决定,将在与盟国密切磋商的基础上实施。

分析认为,与向北约成员国施压增加防卫费、轻视同盟价值的前总统唐纳德·特朗普不同,乔·拜登政府再次反复强调将致力于强化同盟关系的信息。

奥斯汀部长16日(当地时间)在《华盛顿邮报》(WP)撰文表示,"根据总统指示,本届政府正在评估全球兵力态势。但不会从欧洲撤军","此前宣布的驻德美军撤离工作已经中止"。

他接着表示,"依据兵力态势评估结果作出的任何决定,都将在与盟国密切磋商的基础上作出"。

奥斯汀部长表示,在17日至18日举行的北约国防部长视频会议上,他将特别强调盟国间合作的重要性。

他解释称,拜登总统的方针是,美国在与外国建立关系时外交应成为首选手段,同时一切行动和决定都应从有利位置出发。

他补充说,为落实这一点,与盟国紧密合作、维护共同利益并广泛传播彼此共享的价值观,正是国防部的职责。

奥斯汀部长强调,"简言之,单靠自己无法履行责任,也不应尝试这样做","我们必须共同讨论、共同决定、共同行动"。

他表示,"我相信美国作为团队的一员时最为强大","我们的同盟关系与伙伴关系是竞争对手无法比拟的战略利益"。

同时他表示,"只有当所有成员都受到信任和尊重时,团队才能成功,而我们的盟友队员并不总是感到受尊重",并解释说,这正是他上任后立即致电北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格、北约各成员国同僚以及印太地区核心盟国官员的原因。

他表示,"我希望他们知道,美国将重新发挥引领作用,我们将重新成为好的团队成员"。他还强调,"同盟不是负担,它对各国自身安全和集体安全都有利"。

从这一段可以读出摆脱特朗普前政府时期美国"独行"作风、重新致力于恢复以美国为中心的国际秩序的意志。

奥斯汀部长还表示,"2021年是北约盟国连续第七年增加国防预算的一年","虽然部分国家还必须进一步增加,但看到大多数国家履行甚至超额履行义务,令人充满希望"。

这与任内始终向北约成员国施压增加防卫费分担金的前总统特朗普形成明显不同的调性。

奥斯汀部长表示,"要获得更加和平与繁荣的未来,需要领导力和果断行动,并须通过对彼此坚如磐石的承诺维持军事上强大的同盟","在拜登总统的领导下,美国已做好作出这种承诺的准备"。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文