2021-02-17 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

申铉秀请辞仍存疑问…文总统是否知情冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘文在寅总统知道吗?’围绕检察系统高层人事,韩国法务部与青瓦台民政首席秘书室之间的矛盾,文在寅总统是否事先知悉,引发关注。因为韩国法务部长官朴范界未经与青瓦台民政首席秘书申铉秀协调便强推的人事方案,是由文在寅总统亲自批准的。在此背景下,有人担忧,任期后半段须同时取得‘防疫’与‘经济’成果的文在寅政府若不能尽快化解此次矛盾,此前持续不断的检察机关与韩国法务部的矛盾可能会重演。

青瓦台一位高层人士17日上午在春秋馆与记者见面时表示:“在检察人事过程中,检察机关与韩国法务部意见不同,(青瓦台民政首席秘书申铉秀)在协调(人事方案)过程中存在分歧”,并称“在协调尚未结束的状态下,韩国法务部长官的方案就被上报并发布了”。

据这位人士介绍,申首席在7日发布的检察长级人事之前,曾试图与朴长官协调人事意见。作为文在寅政府首位检察官出身的民政首席秘书,申首席被期待扮演检察机关与韩国法务部之间的‘调解者’角色。

申首席主张反映检察机关立场的人事安排,但正如结果所显示,申首席的意见被置之不理。被检察方视为希望更换对象的首尔中央地方检察厅厅长李性尹留任,而属于‘秋美爱一派’的韩国法务部检察局长沈在哲反而被提拔为首尔南部地方检察厅厅长。

不过,青瓦台并未具体说明文在寅总统是通过何种程序批准此次检察高层人事方案的。面对‘韩国法务部长官是否绕过民政首席秘书室’的提问,青瓦台高层人士划清界限称:“与其说是绕过,不如说是在协调过程中发出去了。”通常,检察高层人事由韩国法务部检察局长与民政秘书官协商后上报民政首席秘书,再由总统批准。这位人士同时表示:“可以认为朴范界韩国法务部长官贯彻自身主张的程序按其意志推进了。”最终,在韩国法务部单方面推进人事的过程中,申首席在就任仅一个半月后便表达了带有抗命性质的辞意。

备受关注的焦点是‘文在寅总统是否知悉申首席被绕过’。如果文在寅总统明知这是未经申首席协调的朴长官独自拟定的人事方案却仍最终批准,那就形成了文在寅总统支持强推削弱检察机关权力人事方案的朴长官的局面。文在寅总统可能判断申首席理所当然已同意朴长官人事方案的设想,也可能被指存在问题。若人事汇报的主体是朴长官,则青瓦台内部汇报体系存在问题的指责也无法避免。因为出面汇报的不是民政首席秘书,而是韩国法务部长官。

两种设想对青瓦台来说都属敏感、难以解释的情况。青瓦台高层人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“不可能一一公开总统决策的过程”,“也不清楚总统是否就协调问题询问过,由于无法预判当时情形,请不要判断总统是怎么做的”。当天上午青瓦台高层人士与记者见面时,面对‘此次检察高层人事是否包含文在寅总统的意图’的提问叮嘱称“请不要把总统牵扯进来”,也被解读为出于这一原因。

在文在寅总统再三劝阻的情况下,申首席是否会收回辞意也备受关注。去年12月31日获任命的申首席,被评价为为数不多深得文在寅总统信任的幕僚之一。曾在参与政府担任司正秘书官的申首席,当时曾与时任民政首席秘书的文在寅总统配合共事。申首席在多次向文在寅总统表达辞意后,仍照常出席青瓦台各类会议。不过青瓦台高层人士表示:“去留问题没有变化”,“(辞意表达)仍然维持”。

有人担忧,若不能尽快了结申首席的‘辞意风波’,国政运营动力可能急剧下降。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态、就业危机等民生问题上投入精力尚且不足的情况下,如果去年那样的检察机关与韩国法务部矛盾持续下去,任期末权力流失现象可能加速。有分析认为,青瓦台迅速且详细地说明此次争议的背景,也是为了防止‘秋美爱第二季’重演。

/许世敏 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文