2021-02-17 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

广场律师事务所会计师朴成汉“也要应对转让定价诉讼…发挥律所优势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在转让定价市场,因征税问题闹到诉讼的情形正在增加。在会计师事务所掌握市场主导权的情况下,律师事务所的进入机会正在扩大。我们将构建连诉讼也一并负责的一站式体系,为客户提供最优服务。”

律师事务所广场会计师朴成汉17日在接受Seoul Economic Daily采访时,用“机会”一词形容律所面对的转让定价市场。转让定价是指跨国企业之间进行产品交易时适用的价格。由于各国税率不同,企业可通过调整转让定价实现利润最大化。例如,位于高税率国家的某跨国企业子公司,反过来从低税率国家的孙公司采购原材料。自然,孙公司的利润增加,而生产成本被转移至子公司。也就是说,把其他国家发生的经营费用转给高税率国家的法人,利润则转移到在低税率地区设立的法人,跨国企业由此得以节税。而对相关国家而言,税收规模随之变化,因此是密切关注的部分。跨国企业与税务当局之间产生争议的焦点,也在于是否应将此视为“转让定价操纵”导致的逃税。也就是说,随着跨国企业进入增多,纠纷增加,这对律师事务所可能成为机会。这也成为被视为转让定价领域专家的朴会计师转投律师事务所广场、开启新挑战的契机。他开始从事会计师工作要追溯到2000年初。20多年间,他在转让定价领域负责各类事项,名副其实地成长为顶级专家。但伴随升职而来的“远离一线”的想法,引领朴会计师走向新的挑战。

朴会计师表示:“转让定价业务需要了解公司的全部环节,从经营战略到价格政策”,“比一般会计师业务更能描绘大格局,我因此感到魅力。”他还补充说:“与会计师事务所不同,在律师事务所转让定价团队是以少数精锐组成,因此我认为可以更有活力地工作。”想在一线奔跑的“热情”与进入新领域的“挑战精神”,成为朴会计师在法律市场另筑新巢的两大支柱。通常人们认为会计师这一职业大多是坐在电脑前计算与税金相关的数字。但在会计领域中,负责转让定价者往往要走访产业现场,跑腿的工作很多。

朴会计师表示:“如果说在会计师事务所是30多名团队成员同时推进多个项目的工厂式体系,那么在律师事务所,转让定价业务由少数会计师集中承担”,“可以用制作成品与制作精品的方式差异来解释。”

朴会计师说,在围绕转让定价问题各类诉讼增加的情况下,律师事务所可以比会计师事务所更具优势。其解释是,会计师事务所停留在提供咨询层面的报告书,而律师事务所则可涵盖法律争讼。从税务业务到法律纠纷的“一站式服务”。当韩国国税厅以转让定价问题向企业课征补税款、事态演变为法庭争讼时,会计师事务所只能把案件转交给律师事务所,而从一开始就与律所转让定价团队合作的企业,则可获得一站式服务。

他还预测,新型冠状病毒感染症(COVID-19)的影响将扩大企业对转让定价法律服务的需求。因为对以扩大财政应对经济危机的政府而言,为增加税收,可能以转让定价为由对企业提起诉讼。

朴会计师解释说:“从政府立场看,可以采用以转让定价问题对外国企业课征巨额补税款的方式。”由于转让定价议题本质上是国家间的征税之争,政府间矛盾加大的可能性也存在。朴会计师预测:“围绕同一家企业,不同国家各自能征收多少税金,矛盾将会加大。”

朴会计师还强调,在转让定价市场扩大的情况下,作为律师事务所的会计师要实现差异化。他解释说:“与客户企业见面时,常常被问律师事务所也做转让定价业务吗”,“我想打破市场的这种认知。”他判断,如果一并提供律所更擅长的法律服务,就有胜算。朴会计师补充说:“我们将凭借律师事务所独有的优势,打造从政策制定到税务调查支援、诉讼前准备均可协同的一体化支援体系。”

/记者 李京云 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文