围绕中国将日本殖民统治时期抵抗诗人尹东柱(1917~1945)的国籍标注为“朝鲜族”问题,韩中之间再次引发争议。
诚信女子大学教授徐坰德16日表示,中国门户网站百度百科错误地将尹东柱的国籍记为“中国”、民族记为“朝鲜族”,他已向百度提出抗议,由此矛盾再度被点燃。徐教授曾在去年12月30日尹东柱诞辰之际向百度发送抗议邮件,但百度未予更正,于是他在2月16日尹东柱逝世日再次要求修正。
在被称为中国版推特的微博上,当天上午“#韩国教授要求将朝鲜族诗人国籍改为韩国”的话题登上热搜,浏览量超过3亿次。中国网民对徐教授的要求大体表现出冷淡的反应。
中国共产党机关报人民日报旗下的环球时报在报道徐教授抗议内容时称,根据中国国籍法和历史情况,认定尹东柱这类历史人物的国籍存在困难。该报提出的理由是,尹东柱出生于中国,且出生时韩国处于日本占领之下,尚未正式建国。此外还补充称,尹东柱生前从未明确表明自己的国籍。
环球时报表示:“关于尹东柱的国籍究竟属于哪里,需要两国专家进行考证和分析。”该报还指责徐教授在韩中泡菜之争等问题上放大争议,煽动韩国国内的民族情绪。
另一方面,中国有关部门2012年在吉林省延边朝鲜族自治州龙井修复尹东柱故居时,在入口处立起刻有“中国朝鲜族爱国诗人”字样的石碑,对此争议也一直不断。韩方意见认为,尹东柱出生成长的龙井明东村虽属中国领土,但当时是迁居朝鲜人的生活家园,尹东柱中学以后在平壤、首尔和日本活动,所有作品均以韩文写成,是民族诗人,因此不应单方面将其界定为中国的爱国诗人。
韩国学界也有观点认为,尹东柱出生的时期和地点具有历史特殊性,与其计较国籍,更应侧重其民族取向。专家们强调,尹东柱用韩文写诗,作为朝鲜人的民族认同十分鲜明。特别是尹东柱的诗《数星星的夜》中有“佩、镜、玉,这些异国少女的名字”一节,他将中国汉族少女称为“异国少女”,被视为表明他并未把自己视作中国人、而是具有朝鲜人身份认同的证据。
/朴信媛 实习记者 shin01@sedaily.com






