2021-02-15 | 심우일 기자 vita@sedaily.com

“预防无券卖空”…存托院推出借贷交易电算系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国预托结算院将搭建电子平台,以提高借贷交易合约的透明度。由于借贷交易此前一直以手工方式进行,被指为无券卖空的发生原因,因此计划推进电算化以加以预防。

预托结算院15日表示,将于下月8日推出“借贷交易合约确定系统”。该系统的核心是,借贷交易合约确定程序不再通过电子邮件、电话等原有手工方式,而是以自动化方式处理。

这是继去年12月国会通过Capital Markets Act修正案、新设以融券卖空为目的的借贷交易信息保管与报告义务之后的后续措施。根据该法案,签订借贷交易合约时,须以电算方式留存交易原合约日期时间、品种、数量等信息。借贷交易合约确定系统可视为实现了法案所要求的“交易电算化”。

此前借贷交易一直通过即时通讯、电话、电子邮件进行。问题在于,这一过程中的交易记录是手工留存的。金融当局认为,手工录入过程中出现的差错与失误正是无券卖空的发生原因。外国投资者与机构为进行融券卖空,必须经过借贷交易。正因为出现了借贷交易需要电算化的意见,Capital Markets Act修正案才得以通过。

在借贷交易合约确定系统中,不仅交易程序本身通过电算完成,交易信息也将留存于电算网络。预托结算院方面解释称,外部相关人员无法篡改这些信息。预托结算院相关人士表示:“由于信息保存在内部系统中,借入方与出借方均无法变更相关信息。”尤其是“原合约日期时间”会自动留存于电算系统,使是否属于无券卖空也容易掌握。因为判断是否为“先借入后卖空”是以原合约日期时间为准。

此外,预托结算院还将提供“借贷交易合约原本保管服务”。对于不使用借贷交易合约确定系统、仍以原有手工方式确定交易的情形,该系统将接收并存储、保管借贷交易合约原本。

这是因为Capital Markets Act修正案并未禁止“手工方式”本身。修正案仅明确规定了借贷交易信息保管的强制义务。这也考虑到中小盘股难以进行大宗交易,进行借贷交易时多采用手工方式的情况。

预托结算院计划于8日向国内投资者开放这些系统,并计划在今年内向外国投资者开放。因为要与外国投资者使用的SWIFT(国际银行间通信网络)实现联动,需要开发相关基础设施。

/沈祐一 记者 vita@sedaily.com

阅读韩文原文