2021-02-15 | 김현수 기자 hskim@sedaily.com

疫情下年末旺季消失…去年四季度餐饮景气“最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)第三波流行影响,去年第四季度餐饮业景气为相关统计开始编制以来最差。

据韩国农水产食品流通公社(aT)15日消息,去年第四季度餐饮产业景气指数为59.33。

这是aT自2011年开始发布该指数以来的最低值,低于COVID-19第一波流行时期的去年第一季度59.76,也低于中东呼吸综合征(MERS)事态时期的2015年第二季度61.19。

从去年第四季度景气指数的业态来看,韩餐为57.26,较上一季度下降3.88点;中餐为65.62,下降0.72点。不过,外送与打包需求较高的比萨、汉堡、三明治为71.82,上升1.99点。

餐饮产业景气指数是以同比方式,调查餐饮业界最近三个月(当前)及未来三个月(未来)的销售额、景气体感现状与展望后指数化而成。该指数超过100意味着景气好转,低于100则相反。

aT表示:“受COVID-19影响,餐饮业景气呈现长期萎靡现象”,并解释称“去年12月保持社交距离措施升级至2.5阶段后,外出就餐消费急剧减少”。

去年年终聚会等“年末特需”消失,餐饮业界遭受重创。

韩国餐饮业中央会常任副会长权五福表示:“会员个体经营者们说,去年年末连年终聚会需求都没抓住,如今连撑下去都到了极限。”

庆熙大学酒店观光学院教授崔圭完表示:“大多数餐厅年末特需的顶点在12月,而去年年末因冬季更加肆虐的COVID-19,成了更为痛苦的时期”,并称“从餐厅角度看,增加外送和打包服务、积极利用多样化外送平台是首要答案”。

/记者 金贤秀 hskim@sedaily.com

阅读韩文原文