2021-02-15 | 부산=조원진기자

“商铺租金降多少就返还多少”釜山市大幅扩大善良房东政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市表示,为减轻因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)影响而营业收入下滑、经营严重困难的小微工商户的租金负担,将从15日起正式实施“釜山市好房东支援项目”。

该项目向自愿下调商铺租金的出租人提供激励。釜山市计划为缓解因疫情长期化而陷入经营困境的小微工商户的租金负担、并推动好房东参与再度扩散,今年将大幅改进政策措施、确保项目实效,积极扩大好房东项目。

首先大幅扩大支援金额。将由财产税(建筑物)的50%扩大为全额支援,同时取消原有200万韩元支援上限的规定,为下调租金超过上限额的房东提供实质性补偿。此外,为引导因建筑老化等原因的小额纳税人参与,新设了最低保障额:财产税在50万韩元以下时,不论纳税金额多少,均在下调金额范围内最高支援50万韩元。

此前仅由釜山市(釜山经济振兴院)推进的项目,今年起将与区、郡协作开展。将招募窗口由市级扩大转换至16个区、郡,通过在一线与政策需求方的细致贴近宣传,避免出现因不了解政策而未能申请的情况。

受理申请此前仅限于项目公告期内,今年起从15日至11月常设招募窗口,期间内随时都可便捷参与项目。可在商铺(营业场所)所在地管辖区、郡官网随时在线申请,同时为不便使用网络的群体并行现场受理。

支援条件也大幅放宽,项目参与更加便利。此前仅在每月至少下调10%以上且持续3个月以上时才能获得支援,现在不论期限和金额,凡下调租金的房东均可参与。

申请对象为今年1月至12月期间与承租人签订自愿下调商铺租金共生协议的出租人,也可委托第三方办理。承租人须为符合《ACT ON THE PROTECTION OF AND SUPPORT FOR MICRO ENTERPRISES》第二条规定的小微工商户,且不得与出租人为血亲、姻亲等特殊关系人,营业场所亦不得属于《租税特例限制法施行令》(附表14)规定的限制行业。

申请材料包括身份证(非本人时需委托书)、存折复印件、营业执照(承租人)、小微工商户确认书(承租人,由小商工人市场振兴公团签发)、租赁合同复印件、共生协议书(标准格式)、个人信息同意书(标准格式)等,所有材料以上传方式提交至在线受理处即可。

釜山市代行市长李炳镇表示,“如与政府另行实施的‘好房东税额抵扣’支援(所得金额不足1亿韩元时,可按下调金额的70%抵扣税额)相衔接,相较租金下调金额将能获得更为现实的补偿”,“希望好房东们积极参与,让小微工商户在困难条件下也能稍微减轻租金忧虑、安心经营。”

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文