2021-02-15 | 논설위원실

[社论]国库空空,岂是玩第二阶段支援金花招之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党政就应对COVID-19的第四次灾难支援金定下“先甄别发放、后普遍发放”的方向。据悉,共同民主党与政府部门14日就发放灾难支援金的追加更正预算编制方案进行讨论,在两阶段发放方案上拉近了意见。意即以小工商业者等为对象的甄别式支援金将最大限度加快讨论速度,于3月内先行发放;面向全体国民的普遍支援金则待COVID-19局势稳定后执行。此前共同民主党主张甄别与普遍支援金同时发放,但政府部门认为普遍支援金过于勉强。

两阶段支援论表面上看是党政各让一步的结果,实际上可视为将普遍支援金发放正式化。共同民主党院内代表金太年当天表示“为迅速支援损失恢复,将先讨论定制型支援”,同时又称“提振内需用的支援将视COVID-19平息情况再作讨论”,这等于表明了分阶段发放的意志。最终很可能形成在4月首尔、釜山市长补选前向个体经营者等发放支援金、并向一般国民承诺发放的步骤。

对因COVID-19危机长期化而损失如雪球般扩大的小工商业者等,国家层面的支援理应足够厚实。问题在于全民支援金。财政并非聚宝盆,却向所有阶层无差别撒钱,不仅无助于建设福利国家,还可能是危险的想法。况且当前国库空虚,国家债务比率正急速上升。今年在558万亿韩元规模的本预算之外,已预定发行94万亿韩元赤字国债。而且若要追加发放两阶段支援金,编制总计约20万亿韩元的追加预算在所难免。此外,执政党与在野党争相提出为小工商业者设立的损失补偿法案,却始终未提出具体的财源方案。为了眼下在选举中多得几票而把国债推给未来世代,不只是单纯的政策失败,而是极大的罪恶。

/社论委员室

阅读韩文原文