2021-02-14 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市向受新冠困扰的旅游企业各发放100万韩元现金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将向受新冠疫情冲击的1500家旅游企业以“紧急生存资金”名义发放100万韩元现金。

首尔市14日表示,作为本月2日公布的“民生经济五大暖心对策”的一环,将正式向生存受到威胁的旅游业界发放紧急生存资金。其目的是向因新冠扩散遭受巨大损失、却被排除在政府灾难支援金对象之外的企业无差别发放支援金。

对象企业为依据《观光振兴法》从事旅行业、酒店业、国际会议业的1500家营业场所,作为经营运转资金每家发放现金100万韩元,合计15亿韩元。为快速发放,仅以最低标准和必要材料核查雇佣人数和年营业收入。

凡属受疫情打击最严重的旅行业、常雇员工5人以上且年营业收入30亿韩元以下的首尔市注册企业均可获得支援金。与仅向5人以下小微工商户发放的政府第三次灾难支援金不同,此次将5人以上规模的小企业也纳入支援对象,计划为陷入危机的整个旅行业界紧急输血。酒店业和国际会议业则不论雇佣总人数,分别以年营业收入10亿韩元及30亿韩元以下的企业为对象。

首尔市计划对因旅游业种特性而未满足雇佣人数或营业收入标准、未能领取政府灾难支援金的企业无一遗漏地予以支援。受理时间为22日至26日,为防止疫情扩散,仅可通过首尔观光财团官网在线申请。支援金将在核查是否符合对象后,自下月2日起分批发放。

去年访问首尔的外国游客共计192万人次,与创历史最高的2019年1390万人次相比锐减85.6%。据Hana金融经营研究所对疫情导致的各行业营业收入增减率分析结果,在230个行业中旅行业的营业收入降幅最大。此前首尔市与首尔观光财团开设了“危机克服平台”官网,可一目了然地查看中央政府、地方政府及相关机构实施的旅游业界支援信息,提供综合资讯。

首尔市观光体育局局长朱容泰表示:“由于前所未有的新冠全球大流行,旅游业界被推入根本无法经营的最糟局面,损失难以言表”,“为使首尔市旅游业界克服疫情危机、让首尔重新跃升为全球民众喜爱的国际旅游城市,我们将持续推进振兴旅游产业的方案。”

/记者 李智成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文