2021-02-14 | 손철 기자 runiron@sedaily.com

比新冠更难的难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我不想让人惊讶或震惊。经历新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态的过去一年,压力与恐惧已经足够。但对经济政策当局者而言,超越疫情的难题现在才刚开始。撤回疫情应急举措的狭窄出口(EXIT)正在打开,而其前方依旧浓雾弥漫。

除了当局者的压力,普通读者也暴露在不小的风险中。超过800万人的散户投资者,必须警惕疫苗接种、治疗药上市、确诊者减少等好消息中隐藏的利刃。在疫情扩散中仍高位运行的股市,可能因“令人厌烦的社交距离措施将结束”这一好(good)消息而暴跌。

本月初韩国金融委员会将原定于3月15日结束的做空禁止措施延长,难免被批评为“政治决定”。在4月7日首尔、釜山市长补选之前,若因恢复做空导致股市下跌,能够从容承担并收拾随之而来的怨言的领导者,不幸地在这片土地上并不存在。

虽然留下了政治支配政策的坏先例,但把做空禁止延长期从最初预想的90天缩短为45天的某个人,我想给他打分。即便背负“政策被政治压倒”的污名,那个人仍努力把“流动性盛宴将结束,必须让市场正常化”的信息,装进45天这段绝不算短的时间里。

韩国银行在本月3日悄然中止了原本决定史上首次实施的对证券、保险公司的直接贷款。韩国银行收回了一张支撑因疫情冲击而动摇的金融市场的牌,虽无需过度反应,但认为其是为在出口打开时冲出去而减轻负担的解读也不无道理。

金融委员会方面,因疫情实施一年的中小企业、小商户贷款到期延长与利息偿还宽限措施将于下月末结束,本月内须决定是否再度延长。韩国企划财政部似乎又在政界压力下开始编制用于发放第四轮灾难支援金的追加更正预算案。受疫情和社交距离措施加强影响,平民与小商户的经济困难依旧,但政策环境与一年前相比已大为不同,这也是事实。

现在需要判断力:是否正在给因疫情已沦为僵尸的企业输血,在长隧道尽头提升自生能力的支援方案与期限该如何确定。财政同样不是聚宝盆,在全民支援与厚度较大的甄别支援之间,须有主见地选择最能确保经济效果的方案。要在大赛中减少不确定性,就得把球棒握短,把球看到最后。

/孙哲 记者 runiron@sedaily.com

阅读韩文原文