2021-02-14 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

承认校园暴力的宋明根"万分抱歉…将不参加比赛"[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日被指为校园暴力施暴者而引发争议的OK金融集团职业排球选手宋明根,承认被爆出的内容全部属实并公开道歉。此前,某互联网社区上出现了受害者的爆料文,称过去曾被宋明根施暴并接受了要害部位手术。对此,与宋明根一同被指为施暴者的沈庆燮(30岁)13日通过球队发表了承认“校园暴力”事实的道歉声明。

针对校园暴力争议,宋明根14日在自己的Instagram上发表长文,开头写道:“是的,全都是事实。我全部承认。我确实是校园暴力施暴者。我确实做了绝不可能被原谅的行为。”

宋明根承认过错称:“即便当时年少无知,对他人施加身体和精神暴力、并由此留下无法抹去的伤痛,是绝不可能被原谅的事。”他表示想亲自见到受害者道歉,同时又称“已施加的暴力并不会因此消失”、“谁会愿意再次面对过去的暴力施暴者呢”,并表示除了请求原谅之外,也要公开承认自己的恶行。宋明根说:“随着年龄增长成为父亲、有了许多后辈,我痛切地感受到当时的行为是多么严重、危险和恶劣”,表示自己正在反省。

他接着致歉表示:“因我年少时不负责任的行为,对体育界、排球界以及OK排球队、教练和珍贵的队友们真心感到抱歉”,“正处在激烈争夺冠军的联赛期间,最对不起的是球迷,实在无颜以对。”

宋明根表示,为表达道歉和反省之意,今后将不再出场比赛。他补充说:“作为前辈这或许是不负责任的事,但我打算通过教练取得球队许可,从明天以后的比赛起以自我检省的名义不出场”,“我认为这样做是最起码的本分。”

◇宋明根Instagram全文 大家好,我是宋明根。 我看到了受害者就我青少年时期不可原谅的愚蠢行为所写的文章。 是的,全都是事实。我全部承认。我确实是校园暴力施暴者。 我确实做了绝不可能被原谅的行为。我没有任何辩解和解释可说。 无论我当时多么年少无知,对他人施加身体和精神暴力、并由此留下无法抹去的伤痛,都是绝不可能被原谅的事。哪怕现在,我也想亲自见到受害者当面真诚道歉,但即便如此,已施加的暴力不会消失,内心深处的伤口也绝不会因此愈合。十年过去,如今回想起来,当时我自己也没能正确理解所施暴力的严重性,也没有得到正确的教导。因此我想,当时未能把如今所感受到的那份抱歉与悔恨之情充分传达出去。受害者的伤口理所当然不会愈合,我的道歉无论怎样都没有尽头,因此我想再次联系,传达真心的谢罪并请求原谅。我想,连与我对话都会让您感到不适。这是理所当然的。谁会愿意再次面对过去的暴力施暴者呢。所以我更加抱歉。 除了私下再次真诚谢罪、请求原谅之外,我也想公开承认自己的恶行,再一次向受害者表达谢罪之心。 对不起。对不起,再一次对不起。我没有任何辩解。只是随着年龄增长成为父亲、有了许多后辈,我痛切地感受到当时的行为是多么严重、危险和恶劣。我反省,再反省。时间无法倒流,我所施加的加害行为及由此造成的受害事实绝不会被抹去和消失,受害者将一生在痛苦中生活,而我也将一生反省、谢罪、悔恨地活下去。 因我年少时不负责任的行为,对体育界、排球界以及OK排球队、教练和珍贵的队友们真心感到抱歉。 目前正处在激烈争夺冠军的联赛期间,最对不起的是球迷,实在无颜以对。 另外,作为前辈这或许是不负责任的事,但我打算通过教练取得球队许可,从明天以后的比赛起以自我检省的名义不出场。 我认为这样做是最起码的本分。 真心向所有人道歉。 宋明根 敬上

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文