2021-02-14 | 세종=양철민 기자 chopin@sedaily.com

政府拟研究委托 为引入"损失补偿制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为补偿新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫措施给自营业者造成的损失,已着手制定引入“损失补偿制”的法律依据。

据相关部门14日消息,韩国企划财政部正在考虑在引入损失补偿制之前发包研究项目,以供制度设计参考。由于引入损失补偿制后国家将依法补偿损失,因此计划先通过研究项目考察支援对象、规模、方式、标准及财源筹措方案等,待政府方案形成后,由执政党方面进行审议并立法。

政府与执政党首先决定在相关法律中写入“国家可予补偿”的支援依据,即对因防止COVID-19扩散而实施的营业限制及禁止措施而受损的自营业者的损失予以补偿。为实现弹性支援,具体支援对象、方式与金额等细则将放入施行令或施行规则。

对政府支援的法律定义,更有可能被界定为“特别支援”而非针对国家行政行为的“损失补偿”。考虑到如界定为损失补偿,支援对象会变窄,实际支援时间会推迟,且围绕补偿金是否适当可能引发各类诉讼,从而导致不必要的社会成本。承载损失补偿依据的法律,被提及的方式包括制定特别法,或修订《小商工人保护及支援相关法律》与《传染病预防法》等现行法律。

引入损失补偿制的最大难题是准确掌握自营业者的损失规模。由于国务总理丁世均曾提及“销售利润”,评估自营业者损失的标准很可能是从销售额中扣除各项费用后的营业利润。即按营业禁止及限制措施的不同,对因政府措施产生的营业损失按30%、50%、70%等比例差别化支援。

但考虑到简易课税者占自营业者的大多数,且收入申报周期仅为一年一次,仅凭现有课税信息难以准确统计营业损失。对此,企划财政部正在启动“税收—雇佣保险收入信息衔接推进工作小组(TF)”,并研究将申报周期缩短为按月、按季或按半年,以实时掌握收入的方案。

执政党方面计划在本月临时国会上提出相关法案,但由于掌握收入所需时间以及制度公平性引发的争议点梳理等原因,法案处理时点预计将比预期推迟。

/世宗=梁哲民 记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文