2021-02-14 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

尽管朝鲜金正恩反对……韩美联合演习或于3月第二周举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合军事演习预计将于3月第二周举行,为期9天。

据14日军方消息人士透露,韩美军方决定于3月第二周进行上半年联合指挥所演习(CPX),目前正就具体日程和内容进行协商。演习预计分为第一部分和第二部分,总计约9天。演习方式与往年一样为计算机模拟方式。

不过据悉,演习水平和规模等尚有变动。因为需要综合考虑为移交战时作战指挥权(战作权)而对未来联合军司令部进行验证的问题、新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)形势以及朝鲜可能反弹等因素。据传韩方主张此次进行FOC验证与评估,而美方以新冠疫情等为由主张暂缓。若美国接受韩方立场一并进行FOC验证,参加演习的海外美军增援人员将增加,演习规模可能进一步扩大。

去年8月进行的下半年联合指挥所演习曾因新冠肺炎而大幅缩减规模。当时韩国军与驻韩美军分开进行演习。若此次演习不伴随FOC验证,韩国政府追求的战作权移交时间可能被一再推迟。

演习规模一旦扩大,就不能忽视韩朝、朝美关系僵化及朝鲜挑衅的可能性。朝鲜国务委员长金正恩今年初在劳动党大会上警告说:“南朝鲜当局持续无视我们反复的警告——应停止引进尖端军事装备和与美国的联合军事演习,正在违背为保障朝鲜Bando C&S和平与军事稳定的北南协议的履行”,“根据南朝鲜当局的态度如何,可以重新回到三年前的春天。”这是把中止韩美联合军事演习提为韩朝关系中最“本质”的问题。

如果朝鲜以韩美联合军事演习为借口展开新的挑衅,刚刚开始制定对朝政策的美国拜登政府的战略也可能转向强硬。这与文在寅总统直到任期末仍追求的朝鲜半岛和平进程方向不同。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文