2021-02-13 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

"这种精神状态无法改善经济"…朝鲜金正恩斥责后干部们自我批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩在劳动党全体会议上尖锐批评今年经济计划存在的问题后,内阁干部们随即承认责任并作出自我批评。

内阁副总理杨承浩在13日《劳动新闻》刊载的文章中反省称:“未能立足于党第八次大会的思想和精神、以发展指向性确立今年的战斗目标,其根本原因在于我们经济指导工作人员未能彻底根除保身主义、失败主义观点,至今仍被困难条件和环境所俘获。”杨副总理反省说:“再次痛切铭记这样一条教训:以这种思想、精神状态无法革新性地改善国家经济工作,永远无法尽到在党和人民面前所担负的沉重责任”,“要把全体会议精神刻在骨头上,为完成在国家经济发展事业中所承担的职责付出倍加努力。”他还表示:“要与一切陈旧、陈腐的东西决裂,革命性地推进对经济全局的统一指导和战略管理”,“要有力推进以中央集权、统一方式掌控人民经济各部门和企业体产品并建立生产消费联系的工作,不断革新经济工作和方法,使经济全局顺畅、活跃地运转。”

金忠杰金属工业相说:“在听取总书记同志的报告时,我在自责中回顾了我们部门的工作”,“作为担负国家重任的工作人员,要深刻铭记党把金属工业定为经济发展中心环节的意图,决心为带来实质性变革而尽到责任。”

马宗善化学工业相也表示:“在确立贯彻党代会决定的目标时,我们未能摆脱消极的思考观点,动辄以这样那样的条件和环境为由,未能大气魄地展开作战”,“要从今年起以科学的核算为基础具体制定务必完成战斗目标的作战方案,并为其实现而奋斗。”

《劳动新闻》当天通过社论指出:“所有工作人员都应怀着非常的自觉——自身的党性、革命性、人民性通过今天的每一天得到检验和评价——在贯彻党代会决定的斗争中尽到责任和作用。”

此前,金正恩在8日至11日、即党代会仅一个月后召集全体会议,批评了内阁的经济计划方案,并在任命仅一个月后更换了党经济部长。金正恩指出:“出现了某些计划毫无现实可能性地定得过高、而某些部门连必须做的事情也把计划压低的弊端。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文