2021-02-12 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

韩美防卫费谈判加速…外交部"正为达成协议紧密努力"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国乔·拜登政府上台后,如预期一般,为签署韩美防卫费分担协定(SMA)的谈判呈加速之势。因为若唐纳德·特朗普政府时期成为韩美矛盾因素的防卫费分担金问题迅速解决,这可被视为进入拜登时代后,此前受损的韩美同盟价值得以恢复的信号。

美国CNN 11日(当地时间)报道称,防卫费分担金谈判可能在数周内达成,很有可能就在原有基础上上调13%的多年期协议达成一致。

外交部有关人士12日就此表示,“韩美正在密切努力,以使双方均可接受的协议尽早达成”,但同时称“谈判正在进行中,无法确认具体协商内容”。

“上调13%方案”是韩美去年3月曾临时达成一致的内容。该方案越过谈判团队,甚至获得两国外长批准,但因时任总统特朗普拒绝而未能最终达成一致。

据此,双方在拜登政府上台后重启谈判,预计正以已形成共识的“上调13%方案”为基础交换意见。“上调13%”与往年相比是相当高的涨幅。在韩国已表明这是底线的情况下,将特朗普的防卫费施压定性为“敲诈”的拜登总统也很有可能在这一水平上签署协议文本。

据悉,韩美双方已就为同盟的稳定性需要多年期协议达成共识。正如外交部在说明5日以视频方式举行的第八轮会议结果时所称“基于同盟精神,就化解此前持续存在的分歧及达成双方可接受的协议进行了认真讨论”,协商正顺利推进。

据悉,外交部长官郑义溶与美国国务卿托尼·布林肯12日在通话中也就努力迅速达成防卫费谈判达成一致意见。

据悉,不仅韩国,美国也认为应尽快解决防卫费分担金问题,并集中协商包括朝核问题在内的新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)应对、气候变化等更为重要的其他议题。

预计韩美最早本月内、最晚在3月之前签署协议文本。

这一点也可从驻韩美军今年省略了相关程序中看出:通常若到1月底谈判未达成,驻韩美军会为向韩国施压而通知,以分担金支付工资的韩籍员工可能自4月1日起进入无薪休假。分析认为,这体现了对同盟的尊重,同时也基于3月底前可以达成协议的预期。

/金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文