2021-02-12 | 양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

“明起应允许营业至午夜”……个体经营者持续“点灯示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定于13日公布应对新型冠状病毒感染症(新冠)扩散的防疫措施——保持社交距离调整方案之际,此前一直反对营业限制措施的自营业者呼吁:“应调整为可营业至夜间12点。”

新冠应对自营业者紧急对策委员会相关人士12日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“只有明天政府将营业限制时间从晚9点放宽至夜间12点,我们才会正式表示欢迎”,“如果只是像非首都圈那样把营业限制放宽到晚10点,或仅解除5人以上私人聚会禁令,很难接受该调整方案。”

该团体聚集了约30多万名自营业者(紧急对策委员会估算),自8日起即便在春节假期也持续进行每天亮灯至午夜、让店内和招牌保持照明的亮灯示威。据紧急对策委员会估算,参与此次示威的自营业者店铺至少有6万多家。

政府6日宣布部分放宽防疫措施,首都圈多用途设施维持此前晚9点以后限制营业的措施,非首都圈则延长1小时至晚10点。此后,以首都圈自营业者为中心,出现了要求进一步放宽营业限制措施的反对行动。紧急对策委员会要求放宽营业限制时间措施,并在党政正在制定的损失补偿制度中实现损失的追溯适用。紧急对策委员会方面呼吁:“新冠过去一年,每次听到没有追溯适用的补偿,都感觉像被钉了钉子”,“第一至第三次灾难支援金名副其实只是支援金,现在应该补偿损失。”

紧急对策委员会将于16日与防疫当局、共同民主党举行关于新冠损失补偿的三方会议。紧急对策委员会相关人士表示:“目前正在进行实态调查,以掌握自营业者准确的损失规模。”

/记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文