2021-02-12 | 손철 기자 runiron@sedaily.com

成“大势”的二手交易市场……三人中两人“有实际经验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每3名消费者中有2人在最近一年内有过二手交易经历,对此的认知也较为积极。

据韩国广播广告振兴公社12日消息,近期以全国1000名成年男女为对象,就二手交易及相关服务的消费者认知与行为进行调查,结果如上。

最近一年内回答“有二手交易经历”的受访者占全体的64%。回答“曾考虑但没有经历”的为20%,“未曾考虑”的为16%。

调查对象中30%既有购买也有销售经历,仅有购买经历或仅有销售经历的各占17%。

对二手交易表示“积极且有意愿”的占全体的67%。回答“一般”的为21%,“消极且无意愿”的为12%。

有二手交易经历者中,将最近一年内使用过的服务列为胡萝卜市场(73%)的最多。其后依次为二手国度(57%)、闪电市场(22%)、线上二手书店(18%)、大型线上商城(10%)、线下二手书店(10%)等。

服务选择标准中回答“可信度”(60%)的最多,其后是“可信赖的商品品质”(37%)、“便利的交易方式”(33%)、“是否可使用安全支付服务”(30%)等。

购买者给出的二手交易理由包括“可以以低廉价格买到好产品”(79%)、“不需要用到全新商品的物品”(48%)、“有时可以获得一些折扣”(31%)等。

销售者则表示,进行二手交易的原因是“可以处理不用的物品”(64%)、“丢掉觉得可惜”(60%)、“觉得有人比我更需要”(39%)、“能以不错的价格卖出”(37%)。

面对面与非面对面方式的偏好度分别为55%、45%。负责调查的广播广告振兴公社方面分析称:“曾被视为节约型消费的二手交易,如今已成为主导消费市场的新交易方式和一种生活方式。”

/记者 孙哲 runiron@sedaily.com

阅读韩文原文