2021-02-12 | 김상용 기자 kimi@sedaily.com

金正恩突然更换经济部长……批评“经济计划毫无变化”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党总书记金正恩在为期四天的党全体会议上尖锐批评今年经济计划制定过程中出现的问题,并在一个月后更换了党经济部长。

朝鲜中央通信12日报道称,“劳动党中央委员会第八届第二次全体会议于2月8日至11日举行”,“(金正恩总书记)对多个部门的工作进行了尖锐批评”。

金正恩总书记在报告中指出:“内阁制定的今年人民经济计划与此前相比几无变化”,“内阁没有发挥主导作用,只是机械地汇总各省起草的数字,结果出现了有些计划毫无现实可能性却被抬高、有些部门必须完成的事项却被调低计划的弊端”。

就各部门而言,他批评农业在农资保障困难的情况下主观提高了谷物生产目标,称已无法避免“官僚主义和浮夸风”。

另一方面,在电力部门他罕见地承认电力紧张,称“煤矿、矿山也因电力得不到保障而出现生产停顿的困难”,并对今年电力生产计划低于现有水平提出质疑。此外,通信社报道称,对于建设部门下调平壤住宅建设计划,他称这是“保身和失败主义的种子”,并表示“决定今年在平壤市无条件建设1万户住宅”。

金总书记还指出了在国家层面物资保障不到位的情况下各自为政式推进自力更生的问题。在此期间,党经济部长在一个月后被更换。

此次全体会议的补选中,上月任命的金斗日被免职,由党书记吴秀容担任经济部长。前一天公开的照片中,党书记赵勇元在讲台上斥责干部,而经济部长金斗日则面色阴沉地站立着。由此,在金正恩政权下多年担任经济部长、最近出任统管军需工业的第二经济委员会委员长的资深经济专家、党书记吴秀容此次再次回归。

他还对特殊机关发出警告。通信社报道称,金总书记特别指出:“不能再放任侵害国家和人民利益、怠慢执行党的决定指示的单位特殊化和本位主义现象”,“必须动用党权、法权、军权坚决予以打击”。通信社还补充称,单位特殊化和本位主义被称为“革命的仇敌、国家的敌人”,并宣布了“为扫除这些现象的战争”。

他还要求恢复内阁和国家经济指导机关的职能。金总书记强调:“当前急需解决的问题是恢复内阁和国家经济指导机关固有的经济组织者职能和管控职能”,“必须摆脱只抱怨权限、抱怨条件、束手无策地坐等的陈旧惰性”。此次全体会议还将与反社会主义的斗争列为议题进行了讨论。

金总书记针对反社会主义和非社会主义现象表示,这是“妨碍一心团结的恶性肿瘤”,“要从中央到道、市、郡组织强有力的联合指挥部,统一掌控反社会主义、非社会主义斗争于一条线上,集中、多角度、高强度地展开”。这被视为意在以反社会主义斗争为旗号强化对居民的管控。

此外,还进行了党中央委员会口号集的修订、劳动党章程解说的审议和补选等。外务相李善权被补选为党政治局委员。

以“冷面发言”闻名的李外务相曾被推测去年已从政治局候补委员职务被召回,但上月党代会上其名列政治局候补委员,此次又晋升为政治局委员。

党国际部长金成男被补选为政治局候补委员。金成男出身金日成、金正日的翻译,被视为朝鲜国内代表性的“中国通”。此外,金东日、金英南、金哲秀由党中央委员会候补委员升为委员,洪赫哲、李京浩、崔英珍、龙君哲、郑瑞哲被补选为党中央委员会候补委员。另一方面,金正恩总书记在对南和对外部门没有发出特别信息。朝鲜在全体会议上表示“重要强调了人民军队和军需工业部门、对南部门及对外工作部门要为贯彻党代会决定,毫不动摇地彻底执行今年确定的斗争目标和工作计划”,但未公布具体内容。

/金相龙 记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文