2021-02-12 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com,심기문 기자 door@sedaily.com

疫情时代别样春节假期……“四人祭祀、四人扫墓”成奇景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 上班族李某(29岁)一家与亲戚们排好了春节假期期间探访奶奶家的顺序。为遏制新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而实施的禁止5人以上私人聚会措施将持续到春节假期结束的14日,亲戚们无法同时聚到奶奶家。经商议,春节当天上午由李某的大伯一家、下午由李某一家前往奶奶家。李某说:“也曾考虑过是否违反防疫守则,但担心一旦感染新冠肺炎会在公司或学校受到不利,最终还是排了顺序。”

受春节假期禁止5人以上私人聚会影响,各地出现了与往年不同的春节景象。自去年1月新冠肺炎在国内大规模扩散后,这已是第三个节日,但这是首次适用5人以上聚会禁令,预计会出现此前未曾有过的特殊景象。

“4人祭祀、4人扫墓”颇具代表性。A某(55岁)一家为准备祭祀桌,决定只有包括他在内的哥哥、姐姐和母亲共4人聚会。除海外出差外从未在节日缺席的A某,对只能4人聚会的情形颇感不适应。A某说:“来的人似乎也不多,所以饭菜也打算从简准备。”他还表示:“最重要的是担心母亲的健康,打算把与人接触降到最低。”

B某(39岁)与堂兄商议后,决定各自只带1名子女去为祖父母扫墓。平时节日里B某一家4人与堂兄一家、大伯共10人左右一起扫墓,这次按照政府防疫指针只去4人。取而代之,他们决定通过社交网络服务(SNS)与家人分享祭祀和扫墓的照片、视频等。运营骨灰堂的主要地方政府也公告将访客人数限制为“每户不超过4人”。

因禁止5人以上私人聚会而放弃返乡,改以非接触式线上视频方式与家人相见的家庭预计也不少。全某(89岁)决定用视频会议平台Zoom来代替与儿子夫妇、孙辈的见面。全某的孙女D某表示:“不能直接见到爷爷有些遗憾,但我认为他健康更重要。”全某一家还计划一起观看各自准备的视频信等活动。

摆脱春节祭祀桌准备负担的媳妇们则大为欢迎。多数人计划节日只寄送礼物,或即使去婆家也早早返回。每年节日都到婆家准备祭祀饭菜的长媳安某(61岁)说:“与婆家亲属商量后,今年是36年来第一次各自在自己家过春节。”她表示:“我觉得这是上天数十年才给的一次休息。”

求职者和适婚年龄的未婚男女也松了一口气。求职者金某(28岁)说,这次春节假期负担较小。因为只是当天往返,预计听到的“就业唠叨”会比往年少。金某表示:“要准备考试等事情很多,把整个春节假期都用来休息本来也有负担,反倒觉得是幸事。”

/韩东勋 记者 hooni@sedaily.com,沈起文 记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文