2021-02-11 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

因新冠难以外出的春节假期……“来体验丰富的首尔市文化艺术活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,今年春节放弃返乡的人明显增多。想通过文化艺术活动排解郁闷心情,但因政府的社交距离措施,这也难以实现。首尔市在春节假期为因疫情疲惫的市民推出丰富的文化艺术活动。通过线上线下多样活动,可以体验一举两得的乐趣与感动。

首先,首尔市YouTube频道"以文化相互抚慰"在整个假期每天都有新演出。至16日,每天傍晚6点上传两部国乐演出视频。将有把大鼓、中鼓、小鼓等传统鼓与四物打击乐、架子鼓融合的韩国打击乐工厂融合演出,以及以奚琴为主打的国乐乐队金珠丽乐队演出。还可欣赏能领略伽倻琴与玄鹤琴梦幻和声的国乐二人组"达音"的国乐演出。

还将举办可慰藉疫情疲惫心灵的特别演出。本次演出以云岘宫为舞台,13日下午7点可在"以文化相互抚慰"YouTube频道观赏。演出嘉宾包括trot歌手朴瑞镇、器乐组合Grooveus、流行歌剧二人组林德秀与张河恩,呈现从trot到原声乐、流行歌剧的多样演出。首尔敦化门国乐堂"云堂旅馆音乐会"也将至26日每周五通过首尔敦化门国乐堂YouTube等呈献高品质演出。

也将举办面向因疫情难以外出和聚会的长者的演出。13日下午2点,在长者专用文化空间"青春剧场"举行演出"笑吧,青春",国民主持人宋海、喜剧演员沈亨来、trot歌手裴雅贤与洪暂言等出演。

该演出可线上线下同时观赏。占座位一半的130个座位,若在12日前于"青春剧场"现场预订,即可隔座就座在现场观看演出。若难以到场,可观看首尔市YouTube的实时直播。

可欣赏新锐美术家新颖作品的"属于所有人的美好日子"展览也在官网线上举行。为支持因疫情创作活动受困的美术家,首尔市去年通过公开征集购入的绘画、摄影、雕塑、媒体艺术等500余件作品可供观赏。

在社交网络服务(SNS)上发布传统民俗游戏照片即可获赠礼品的活动也将持续至下月2日。今年首次开展拍摄放风筝、尤茨游戏等逐渐消失的民俗游戏照片并赠送礼品的活动。在人气相机应用"SNOW Corporation"和"B612"中,使用刻有新年民俗游戏"放风筝""尤茨游戏"图案的滤镜拍照后,在个人SNS上附带必填话题标签发布即可。

摄影活动为期三周,至下月2日。将通过抽签向1000人赠送5000韩元文化商品券。即使不使用相机应用,只要发布实际玩民俗游戏的照片并附上"#首尔正在玩民俗游戏""#以文化相互抚慰"等必填话题标签,也可参与活动。

敦义门博物馆村至14日提供展现春节习俗的童话讲述、趣味新年运势、制作传统鳐鱼风筝、制作牛形香皂等视频。此外,在Instagram留下新年祝福语者可通过抽签获得"年糕汤料理包";迎接牛年,制作牛形香皂并附必填话题标签发布于Instagram,优秀作品将获赠奖品。

也将举办家庭同乐的线下活动。南山谷韩屋村(12日至13日)和云岘宫(11日至14日)设有体验春节岁时风俗的场所。活动包括以64卦花语占测新年运势的尤茨占卜,以及踢毽子、投壶、射箭等民俗游戏,以及祈求新年福气的印符等。

自上月19日恢复运营的首尔市立美术馆、首尔历史博物馆、汉城百济博物馆等也举办展览。线下春节假期活动将遵守防疫指引运营,包括考虑设施总面积限制同时入场人数、限制5人以上团体参与体验等。首尔市提供的文化艺术项目详情可咨询首尔文化门户网站或120茶山呼叫中心等。

/李智成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文