2021-02-11 | 김경림 기자 forest03@sedaily.com

鲍威尔:“维持低利率……支持拜登追加刺激方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔再次确认了为促进经济复苏而维持低利率、继续购买资产的立场。他还表示支持拜登政府推进的追加经济刺激方案,并否认了市场担忧的通胀飙升的可能性。

据《华尔街日报》报道,10日(当地时间)鲍威尔在纽约经济俱乐部的线上研讨会上提到,新冠疫情之后劳动力市场仍处于受冲击状态。鲍威尔强调,为使经济复苏到低收入劳动者能够获得工作岗位的程度,必须耐心地实施宽松的货币政策。

《华尔街日报》解释称,鲍威尔的发言明确表明美联储在一段时间内不会加息,也不会启动缩减购债(Tapering)。特别是在劳动力市场方面,鲍威尔再次警告:“失业局势的长期化不仅对市民生活产生负面影响,还会侵蚀经济生产力”,“扭转这种负面影响需要很长时间”。他还表示,仅靠货币政策不足以实现经济复苏,并要求政府采取积极的财政政策。他指出:“政府和民间领域应合力作出贡献”。同时他表示:“新冠疫情之后受苦的劳动者和家庭需要帮助,众多小型企业同样需要帮助”,展现了对追加刺激方案的支持立场。

鲍威尔的发言与上月联邦公开市场委员会(FOMC)决定维持零利率后记者会上的表述一脉相承。他当时表示失业问题形势严峻,并强调“让失业者尽快重新找到工作岗位十分重要”。

鲍威尔还排除了通胀的可能性。他强调:“不要指望出现急剧或长期的通胀”。他还表示:“在没有通胀的情况下工资和就业正在恢复”,“过去失业率下降时美联储会以加息应对,但现在不能那样做”。

当天鲍威尔的发言传出后,美国国债收益率走弱。10年期国债收益率较前一日下降0.033个百分点,为1.124%。当天公布的1月核心消费者物价涨幅仅为0%,也被解读为压低债券收益率的因素。

/记者 金京林 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文