2021-02-11 | 김경림 기자 forest03@sedaily.com

美国疾控中心:“接种两剂疫苗后,即便接触确诊者也无需隔离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国疾病控制与预防中心(CDC)10日(当地时间)表示,已完成两剂新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种的人,即便接触过其他确诊者,也无需隔离。

CNN报道称,CDC当天更新了官网上的疫苗指南,表示“符合相关条件且已完成全部疫苗接种的人,在接触感染者之后不再需要隔离”。即便接触过疑似或确诊病例,已接种疫苗者只要满足一定条件,就不必一定隔离。

CDC提出的条件是:接种第二剂疫苗至少满2周、但不得超过3个月。CDC解释,超过3个月后疫苗的免疫效果可能减弱,因此若第二剂接种已过3个月以上,在接触病例时仍须隔离。此外,即便已接种疫苗,出现症状者仍须隔离。CDC强调,符合上述条件而不隔离的接种者,在接触感染者后仍应观察14天是否出现症状。CDC解释,“对通过疫苗获得免疫的人豁免隔离的这一建议,与针对(因感染)获得自然免疫者的隔离建议是一致的”。

不过,CDC建议,为阻止疫情扩散,已接种者仍应全面遵守佩戴口罩、保持社交距离等其他防疫规则。原因是疫苗虽能防止出现症状的感染,但能否防止无症状感染尚未得到证实。目前,无症状感染者仍可能将病毒传给他人。

因此,CDC建议已完成接种的人为保护自己和他人,仍应佩戴口罩、与他人保持至少1.8米距离、避开大规模人群、避免通风不良的场所。同时提醒,咳嗽、打喷嚏时应遮住口部,勤洗手,并遵守CDC的旅行指南及检测相关指引。

/记者 金炅林 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文